Biblia Ortodoxa

Comentariu

Adresare aparent ireverentioasa a unui fiu fata de mama sa, dar familiara in limbajul ebraic. Iisus o foloseste intentionat, atat aici cat si, mai tarziu, pe cruce (In 19, 26) ca o rezonanta a textului din Fc 3, 15-20, dar cu semnificatie duhovniceasca: asa cum femeia Eva devine "mama tuturor celor vii", femeia Maria - "Eva cea noua" - devine mama lui Mesia si, prin El, a tuturor viilor din imparatia lui Dumnezeu. Semnificatia e atestata de faptul ca Iisus asculta rugamintea mamei Sale de a-i incepe, aici si acum, lungul sir al minunilor care-I adeveresc dumnezeirea.