Biblia Ortodoxa

Comentariu

Textul Ebraic prezinta in continuare, de-a lungul a sase versete, o descriere de amanunt: 23 Pentru pieptar vei face doua inele de aur; cele doua inele de aur le vei prinde de cele doua colturi de sus ale pieptarului. 24 Cele doua lantisoare impletite din aur le vei trece prin cele doua inele de la colturile de sus ale pieptarului. 25 Cele doua capete ale lantisoarelor le vei prinde de cele doua cuibusoare de pe umerii efodului, in partea din fata. 26 Vei face doua inele de aur si le vei pune la colturile de jos ale pieptarului, pe marginea dinlauntru, intoarsa spre efod. 27 Vei face doua inele de aur si le vei pune pe cei doi umeri ai efodului, dedesubt si'n fata, la incheieturi, peste cingatoarea efodului. 28 Inelele pieptarului se vor lega de inelele efodului printr'un snur de matase violeta, asa incat sa stea peste cingatoarea efodului: in acest fel, pieptarul nu se va misca de pe efod. Din aceasta insertie rezulta un decalaj in numerotarea versetelor. Editia Rahlfs a Septuagintei noteaza decalajul, dar mentine numerotarea, sarind de la v. 22 la v. 29, insa adaugandu-i acestuia un 29 a: Textul Masoretic rezumat aici in versetele 24 si 25.