Biblia Ortodoxa

Comentariu

"unui neam": cuvantul gènos poate insemna "familie", "trib", "rasa", "neam" (de acelasi sange, cu descendenta comuna); "spre luminare... neamurilor": éthnos are intelesuri asemanatoare, dar in limbajul biblic, folosit la plural, inseamna "neamuri" altele decat Evreii si, in general, "paganii". Asadar: prin legamantul dintre Dumnezeu si poporul ales (Fc 15, 18; 17, 2; 17, 4; Is 2, 24; 19, 5 etc.), iconomia mantuirii lucreaza inlauntrul unui singur neam; dar prin Iisus Hristos, "Lumina lumii", ea se deschide spre universalitate.