Biblia Ortodoxa

Comentariu

Ebraicul Yehosua, din care deriva Iosua si Iisus, deriva din tetragrama divina YHWH, adica Yahvé = "Domnul", numele pe care Dumnezeu i l-a descoperit lui Moise pe muntele Horeb (Is 3, 14-15). In timp ce "Osia" inseamna, simplu, "mantuire" (numai cu presupunerea ca ea vine de la Dumnezeu), "Iosua" inseamna "Domnul este mantuire" sau "Domnul mantuieste". Schimbarea numelui lui Osia semnifica, pe de-o parte, ca un astfel de nume nu putea sa existe inainte de revelatia de pe Horeb si, pe de alta, rolul pe care Moise i-l atribuie lui Iosua, acela de secund al sau. E posibil ca schimbarea numelui sa fi avut loc cu mult inaintea acestui moment, aici fiind mentionata anume in legatura cu trimiterea lui Iosua ca iscoada in Canaan (el va fi acela care, in final, va cuceri Canaanul); cu numele cel nou e pomenit in Is 17, 9-14; 24, 13; 32, 17 si 33, 11.