Damaschin

DAMASCHIN  (numit, si Damaschin Dascalul), episcop de Buzau si Ramnic

N.c. 1660, in Voinesti, Dambovita, decedat la  5 dec. 1725, in Ramnicu Valcea. 

Dascal la scoala de slavonie din Bucuresti, episcop la Buzau (3 oct. 1702 - c. mart. 1708), apoi la Ramnic (c. mart. 1708 - 5 dec. 1725). 

Carturar de seama, a militat pentru inlocuirea definitiva a limbii slavone in cult cu cea romana; in acest scop a tradus aproape toate cartile de slujba in romaneste, contribuind astfel la formarea limbii literare romane. 

A tiparit putin:

- Ceaslovul (Ramnic, 1724)

- Psaltirea (Ramnic, 1725)

- Apostolul de la Buzau (1725) - retiparit

- Unele carti de invatatura

- Majoritatea traducerilor lui s-au tiparit sub urmasii sai Inochentie, Climent si Chesarie. 

Alte doua din traducerile sale au ramas in manuscris:

- "Talcuirea Apocalipsei" de Andrei al Cezareii Capadochiei

- "Talcuirea Evangheliilor" a lui Teofilact al Ohridei. 

Pastorind la Ramnic in timpul ocupatiei Olteniei de austrieci (1718 - 1739), a luptat mult pentru apararea drepturilor romanilor de aici.

 

13 Februarie 2009

Vizualizari: 960

Voteaza:

Damaschin 5.00 / 5 din 1 voturi.

Adauga comentariu

Pentru a adauga un comentariu este nevoie sa te autentifici.