Daniil Andrean

ANDREAN DANIIL ,"monahul din tara Panoniei", carturar din sec.  XVII.  N. c. 1620 decedat 1688. Originar din Transilvania, dar a trait in Tara Romaneasca.

Lucrari:

A tradus din greceste

- Indreptarea Legii, tiparita la Targoviste in  1652 .

Dupa cercetari mai noi, tot el ar fi realizat o noua traducere a

- Vechiului Testament, din slavoneste si latineste, prin anii 1665 - 1670 (Ms. 4389 in Bibl.  Acad.).

De asemenea, i se atribuie traducerea in romaneste a lucrarilor:

- Invataturile lui Neagoe Basarab catre  fiul sau Teodosie,

- Viata si traiul  Sfintiei Sale parintelui nostru  Nifon, patriarhul Tarigradului si a romanului Varlaam si Ioasaf  (socotit pană acum ca ar fi fost tradus de Udriste Nasturel),

Ca si  unele texte tiparite:

- Invataturi peste toate zilele (Campulung, 1642),

- Mistirio sau Sacrament (Targoviste, 1651) si Tarnosania (Targoviste, 1652). 

Dupa parerea unor istorici, este identic cu  acel Daniil, numit "episcop" in tara Fagarasului in 1662, retras apoi la schitul Babele, in Sudul Moldovei, de unde a fost dus de Grigore Ghica in Tara Romaneasca, infiintandu-se, pentru el, o Episcopie la Strehaia, unde a pastorit intre anii 1672 si 1679, apoi "nastravnic" al noii manastiri Cotroceni (1679-1682), retras din nou la schitul Babele, unde a si murit.

13 Februarie 2009

Vizualizari: 876

Voteaza:

Daniil Andrean 0 / 5 din 0 voturi.

Adauga comentariu

Pentru a adauga un comentariu este nevoie sa te autentifici.