VOIUTSCHI EMILIAN, profesor de teologie

N. 31 mart. 1850, in Cernauti, decedat la 6 dec. 1920, in Cernauti.

Gimnaziul in Cernauti, apoi Institutul teologic tot acolo (1870-1874), studii de specializare pentru Vechiul Testament si limbile semitice la Facultatile de Teologie din Viena, Innsbruck si Strasbourg (1874-1877), primul doctor al Facultatii de Teologie din Cernauti (1881). Prefect de studii la Seminarul (internatul) clerical din Cernauti (1878 - 1891), preot (1881), profesor suplinitor (1881), agregat (extraordinar, 1884) si titular (1888) la catedra de Teologie Morala de la Facultatea de Teologie, pe care a detinut-o pana la moartes suplinitor al catedrei de Vechiul Testament (1897-1900), decan al Facultatii in cinci ani universitari, de doua ori rector al Universitatii din Cernauti (1892/93 si 1901/2); arhipresbiter stavrofor, redactor al revistei teologice "Candela" (1894-1910), director al Tipografiei eparhiale, inspector scolar diecezan, consilier metropolitan in Cernauti s.a.

A publicat numeroase studii de Morala si Vechiul Testament, predic i, recenzi etc.

Lucrari:

- Prelegeri academice din Teologia Morala ortodoxa, Vol. I, Introducere, Cernauti, 1906, IV + 269 p.; vol. II,

- Partea generala, Cernauti, 1911, 232 p.; vol.III, Partea speciala (stenografiat, Cernauti, 1908, 323 P.).

- Este primul tratat stiintific de teologie morala in Biserica Ortodoxa Romanas dupa "prelegerile" sale s-au orientat si profesorii de mai tarziu Atanasie Mironescu, Domitian Spanu, Orest Bucevschi s.a.

- O serie de studii publicate de el in revista "Candela" (unele si in extras) au fost incluse in aceste trei volume.

- Mentionam, totusi, dintre ele: Morala Testamentului Vechiu.

- Studiu relativ la istoria moralei crestine ( "Candela" 1887 si 1889, extrasul Cernauti, 1890, IV + 58 p.);

- Despre superstitiune ( "Candela", 1893 si extras in limbile germana , romana, 23 p.);

- Despre emanciparea femeii (in "Candela", 1902, extrasul in limba germana 1901, in limba romana 1902, 33 p.);

- Sisteme principale si diferite principii morale filozofice (in,,Candela", 1902, extrasul Cernauti , 1903, 47 P.):

- Istoria si literatura moralei crestine (in "Candela", Pe 1904, 1905 si 1906, cu peste 120 P.).

- Alte Iucrari: Profetul Ioil, tradus si comentat dupa textul masoretic, Viena, 1882, VI + 74p.,

- Proverbele Iui Solomon, traducere si explicatie facuta dupa textul masoretic, in "Candela" Pe 1901 (extras, Cernauti , 1901, VIll + 161 P.);

- Profetiile mesianice dupa Pentateuh, explicate dupa textul orginal, Cernauti, 1909, 22 P.;

- Recasatorirea preotilor, Cernauti, 1907, 46 P. (extras din "Candela" Pe 1907;

- Este impotriva recasatoririi, combatand teza canonistului sarb episcopul Nicodim Milas, care admitea a doua casatorie pentru preoti);

- Studiul a fost tradus in limbile germana, sarba, rusa, geacg si bulgara, impreuna cu profesortil Teodor Tarnavschi a publicat Predici pentru toate duminicile anului bisericesc, 3 vol., Cernauti , 1896,1898, 1900, din care 47

- Ii apartineau: alte predici a publicat in revista "Candela".

- A revazut si editat Prelegerile academice din Dogmatica ortodoxa ale profesorului Alexiu Comorosan (2 vol., Cernauti , 1887-1889) si Cartea Psalmilor, traducere si explicatie dupa textul masoretic a profesorului Isidor Onciul (Cernauti, 1899).