Forum Crestin Ortodox - O cantare ortodoxa

Forum Crestin Ortodox (http://www.crestinortodox.ro/forum/index.php)

- Despre Biserica Ortodoxa in general (http://www.crestinortodox.ro/forum/forumdisplay.php?f=506)

- - O cantare ortodoxa - o blasfemie de fapt! (http://www.crestinortodox.ro/forum/showthread.php?t=4250)

Citat:

În prealabil postat de mihailt

Exista o cantare ortodoxa numita "
Din pacate in foarte multe biserici ortodoxe (ba si in unele manastiri din pacate :( )se canta cantarea:
" Fecioara curata

Fecioara Maica Maria
Stapana-mparateasa
Pe tine te fericim
Curata fiica din Adam
Parfum de floare aleasa
Pe tine te fericim

Aleasa fiica de-mparat
Fecioara nenuntita
Pe tine te fericim
Smerenia te-a ridicat
Si te-a facut slavita
Pe tine te fericim
Mai sus de ceruri te-ai suit
rin nasterea-ti straina
Pe tine te fericim
Pe haruvim i-ai covarsit
In cinste si-n lumina
Pe tine te fericim

Si serafimii-n zborul lor
La slava ta cu dor privesc
Pe tine te fericim
Arhanghelii si ceata lor
De frumusetea ta doresc
Pe tine te fericim

Cantare haruvimilor
Spre tine se indreapta
Pe tine te fericim
Iar ceata serafimilor
In ode se desfata
Pe tine te fericim

Arhanghelii neancetat
Cu toate ostile ceresti
Pe tine te fericim
In dorul lor nesaturat
Din lauda nu se opresc
Pe tine te fericim

Esti bucuria cetelor
De ingeri laudata
Pe tine te fericim
Esti paceasi sfintitul lor
Al sfintilor curate
Pre tine te fericim

Esti mangaierea tuturor
Ce tie se inchina
Pre tine te fericim
Esti maica ortodocsilor
Si-alor nadejde buna
Pe tine te fericim

A randuielilor ceresti
Stapana mult cantata
Pe tine te fericim
Esti si a celor pamantesti
Scapare-ntemeiata
Pe tine te fericim

Din aurile ceresti
Faclie de lumina
Pe tine te fericim
Si noua ne impartasesti
Lumina cea curate
Pe tine te fericim

Potir sfintit ce daruiesti
Izvor de nemurire
Pre tine te fericim
Adapa-ne pe noi cei reci
Cu vesnica-ti iubire
Pe tine te fericim

Si ne hraneste ne-ncetat
Cu painea de viata
Pe tine te fericim
Ce dintru tine s-a luat
Fecoiara Preacurata
Pe tine te fericim

O Maica fara de pacat
Balsam de mangaiere
Pe tine te fericim
Ne fii celor ce-am apucat
Cararea spre-nviere
Pe tine te fericim

Fecioara Maica te avem
Liman de mantuire
Pe tine te fericim
Si bucrie si indemn
Si cale de suire
Pe tine te fericim

Bucura-te roza de mai
Si floarea curatiei
Pe tine te fericim
Bucura-te sfintitul rai
Salasul fecioriei
Pe tine te fericim

Mireasa sfanta al tau dor
Ne umple de iubire
Pe tine te fericim
Si ni se face tuturor
Urscus spre-mparatie
Pe tine te fericim

Fecioara acoperamant
A lumii-ntregi Stapana
Pe tine te fericim
Pazeste al niostru sfant pamant
Si vatra si gradina
Pe tine te fericim

Si calauza te rugam
Stapana preasfintita
Pe tine te fericim
Pazeste-ne te imploram
De-a celui rau ispita
Pe tine te fericim

Ne apara si te fa zid
Si turn de aparare
Pe tine te fericim
Si calauza tuturor
Ce-n tine si au scapare
Pe tine te fericim

Si-mparatia lui Hristos
Ne-o da ca mostenire
Pe tine te fericim
Ca sa-ti aducem ca prinos
A noastra multumire
Pe tine te fericim

Si sa-ti cantam neincetat
Cantarea ta-n vecie
Pe tine te fericim
Cuvine-se cu adevarat
Sa te slavim Marie
Pe tine te fericim "

Cantecul acestei cantari este de multe ori cantat pe un ritm sectaro-ostasesc care nu are absolut nicio legatura cu Sfanta Ortodoxie .
Ba mai mult aceste text si aceasta melodie nu trebuie nimeni sa se chinuie prea mult pentru a distinge modul sectar in care suna....
(aceasta cantare de cine altcineva sa fi fost introdusa in BOR decat de sectarii deghizati in ortodcsi de la Oastea Domnului?)

Daca cei de la Oastea Domnului cred ca nu stie nimeni faptul ca sunt sponsorizati de sectarii de la AIDROM care au sponsorizat si intalnirea ecumenista de la Sibiu apoi rau se inseala.

Exista melodia originala Agni Parthene versiunea greceasca da aia chiar suna ortodox si nu versiunile sectariste de se aud in Romania (in ritm prea rapid si prea saltaret de zici ca esti la ceva petrecere la iarba verde si nu in Sfanta Biserica cand le auzi).

nu stiu ce sa spun dar is unele versuri ca de pocaiti scuze franchetea dar important e ca e slavita maica domnului ...interesanta tema

Nu mai soro Ispita ma deranjeaza faptul ca a fost tradusa foarte foarte liber si a disparut adresarea originala din primul vers - Theotoke (Maica lui Dumnezeu) ...

Cum se poate observa niciunde in cantarea nu este numita Maica Domnului Maica Domnului sau Nascatoare de Dumnezeu.

Textul e foarte frumos si melodia lina; de cate ori il ascult ma simt inaltata in al noualea cer. Dar, sigur, e chestie de gust...
Fecioara Maica Maria...Stapana-imparateasa...Fecioara nenuntita...Mai sus de ceruri te-ai suit...Esti bucuria cetelor...Esti mangaierea tuturor...A randuielilor ceresti Stapana...Maica fara de pacat, etc
Nu vad nimic rau in acest cantec.

melodia este aceeasi din lb.greaca ,dar twxtul nu stiu ,dar mie imi place.
Iar ce a zis MIHAILT in leg cu OD eu cred ca are dreptate dc ascultam si predica pr.GHEORGHE ,intitulata oastea domnului ,de pe ortodoxmedia.com...deeeeehhhhhh,ce sa mai zicem!??

Citat:

În prealabil postat de ancah

ma fratilor voi ati fost la Sfantul Munte? Agni partene Despina , aceasta frumoasa cantare se canta si acolo cat si in toata lumea crestina.....

Multumim, Gabri, ca ne-ai linistit in privinta acestei minunate melodii.

Mihail vorbea de traducerea in lb romana, ca schioapata, si melodia are ritm sectar.

Dom-le melodia originala si textul sunt facute de Sfantul Nectarie.
Eu nu de acea melodie zic care este foarte frumoasa.
Zic de modul in care se canta de catre OD si mai nou in multe biserici si manastiri ortodoxe sub influenta OD.
Traducerea din greaca in romana este foarte foarte diferita.

Doamna Anca unde apare in cantarea asta informatia conform careia Maica Domnului este Nascatoare de Dumnezeu?

Ca in cantarea pe greceste apare chiar in primul rand "Theotoke".

Eu zic ca traducerea a fost facuta asa ca sa potriveasca cu ideeile ecumeniste moderne - se stie ca nu toti accepta ca Maica Domnului este Nascatoare de Dumnezeu.

De aia si la adunarea sectaro-ecumenista de la Sibiu desfasurata anul trecut de nasterea Maicii Domnului s-a aniversat "Nasterea Sfintei Fecioare Maria"...:(

Dvs. credetzi ca la ditai adunarea ecumenica s-a pus titlul asta asa intamplator?
Sau credetzi ca aceasta cantare intamplator a fost rastalmacita?

A sa nu uitam cealalta organizatie sectara care sponsorizeaza puternic OD este World Vision.Care a fost si sponsorul principal la adunarea de la Sibiu.

mihailt, oare nu se subintelege ca e vorba de Fecioara Maria, Nascatoare de Dumnezeu, atunci cand se spune "Fecioara Maica Maria"? Ce alta fecioara si mama totodata mai cunosti, Mihaile, caci nu cred sa mai fie alta decat Fecioara Maria, Nascatoarea de Dumnezeu.