[georgeval]

In mod curent, astazi, prin acest termen se intelege mai ales petrecerea care se organizeaza in noaptea ce preceda prima zi a unui an nou. Termenul este un neologism de origine franceza care a patruns in limba romana chiar din prima jumatate a secolului al XIX-lea: este atestat la Iordache Golescu, in Condica limbii rumanesti (cca 1832), apoi in scrieri ale lui Asachi, Alecsandri, dupa aceea fiind curent.

Cuvantul din limba franceza, réveillon, este un derivat de la réveil (pe care il putem glosa si prin „veghe“) si insemna, la inceput, „masa ce avea loc inainte sau dupa slujba religioasa de la miezul noptii“, in special in noaptea de Craciun. Mai tarziu, s-a numit astfel masa luata noaptea tarziu, in orice moment al anului, iar, pentru sfarsitul secolului al XIX-lea, dictionare frantuzesti consemnau, cu oarecare naduf, ca „s-a inventat chiar un revelion in noaptea de 31 decembrie spre 1 ianuarie“. (ziarul Lumina)