1).,,148. Care este porunca a saptea?>Porunca a saptea este: "Sa nu fii desfranat" (Ies. 20, 14).
149. Ce se opreste prin aceasta porunca? >Prin aceasta porunca sunt oprite toate cugetele si dorintele necurate, toate cuvintele si faptele necuviincioase de care crestinul trebuie sa se rusineze inaintea lui Dumnezeu si a oamenilor. De asemenea, porunca aceasta opreste toate acele lucruri si fapte care pot duce pe crestin la pacatul desfranarii, precum: imbracamintea necuviincioasa, necumpatarea in mancare si bautura, citirea cartilor pornografice, jocurile si cantecele necuviincioase, betia si lenea. Tot de pacatul desfranarii tine si calcarea credintei dintre sot si sotie, adica adulterul.
Dragostea dintre sot si sotie trebuie sa se asemene in curatie cu dragostea dintre Hristos si Biserica (Efes. 5, 21-33). Orice abatere de la aceasta dragoste curata, fie si numai cu gandul, inseamna o calcare a poruncii a saptea (Matei 5, 28). Dar si pana la casatorie, crestinul trebuie sa se pazeasca curat de orice desfranare. Daca unul dintre soti moare, iar cel ramas in viata nu poate sa se pazeasca curat, atunci sa se recasatoreasca (I Tim. 5, 14). Biserica ingaduie casatoria a doua si chiar pe a treia.
150. Este desfranarea un pacat mare? >Desfranarea este un pacat foarte mare, fiindca rapeste omului curatia trupeasca si sufleteasca, vatama sanatatea, intuneca mintea, impietreste inima si indeparteaza pe credincios de Dumnezeu. Pe de alta parte, ea mai indeamna si la alte pacate, ca: minciuna, furtul, omorul.
Sfanta Scriptura indeamna sa fugim de pacatul desfranarii: "Fugiti de desfranare! Orice pacat pe care-l va savarsi omul este in afara de trup. Cine se deda insa desfranarii pacatuieste in insusi trupul sau" (I Cor. 6, 18). Cei ce se fac vinovati de astfel de pacate nu vor mosteni imparatia lui Dumnezeu (1 Cor. 6, 8-9). Datoria crestinului este, deci, sa se fereasca de acest pacat si de toata ispita spre el, prin rugaciune, post, munca si stapanirea poftelor."
(Sursa> http://www.crestinortodox.ro/carti-o...nci-80579.html)

3).Conf editiei a Septuaginta(editia Badilita) de care dispun>porunca suna ,,Sa nu savirsesti adulter" iar ca explicatie complementara se spune>,,Condamnarea adulterului are si un sens alegoric,spiritual,adulterul reprezentand pentru evrei inselarea lui YHWH cu alti zei, pentru crestini amestecarea credintei crestine cu paginismul sau ereziile"(Septuaginta vol I>pag 242>pct 20,13)

4).Insa aici apare >,,Să nu fii desfrânat!"
http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=32&cap=20
in timp ce aici apare ,,sa nu te desfranezi"dar explicatia este ,,in sensul de a nu savirsi adulter"
http://www.crestinortodox.ro/biblia-...ea/Capitol-20/

5).In KJV(Biblia folosita de subsemnatul)>apare ,,[14] Thou shalt not commit adultery."

In cazul tau(daca esti ortodox)cred ca varianta este ,,sa nu te desfranezi"dar explicatia este ,,in sensul de a nu savirsi adulter" si asta confirma cele spuse in Septuaginta pe care o am eu.Acestea fiind spuse>comentariul de la nr(1)de pe crestin.ortodox se poate retine ca explicatie corecta dar avand in vedere explicatia din Biblia de pe acelasi site>te poti raporta si la varianta Septuaginta adica poti privi explicatiile cumulat fara a se contrazice.

Sper sa se mai pronunte si alti oameni ca doar nu am inventat eu oul si gaina.. :)