[lore86]

În prealabil postat de AlinB

Mai Lore, hai sa-ti traduc ce tocmai ai spus:

"mai, Aline, daca ai avea o sabie japoneza i-ai sinucide pe toti".

Ai incercat sa fii amuzanta, sau ce? :)
Ca sa nu zic ca pentru a "sinucide" oameni nu-ti trebuie neaparat o sabie japoneza. :)

Multumesc pentru compliment, oricum. :)

daca dai un search mai departe, ajungi la:
a face (cuiva) harachiri expr. 1. a ucide (pe cineva), a distruge (pe cineva). 2. a ridiculiza (pe cineva), a pune în situație de inferioritate (pe cineva).
sursa http://dexonline.ro/definitie/harachiri
A, cuv harachiri provine din cuv frantuzesti (‹ fr.; japonezul hara „stomac” + kiri „tăiere”)

nu era un compliment ca sa-mi multumesti. Iar tonul meu e departe de a fi unul amuzant.