Citat:
|
În prealabil postat de sisu
Biblia Blaj 1795:
EVANGHELIIA DE LA MATEIU CAP 2
25. Si nu o au cunoscut prea ea pana ce au
nascut pre Fiiul sau, Cel intiiu-Nascut, si au
chemat numele Lui Iisus.
Biblia Bucuresti 2001:
24.Și Iosif, trezindu-se din somn, a
făcut cum îi poruncise îngerul Domnului;
25.și a luat la el pe soția sa și
n-a cunoscut-o până când ea L-a
născut pe Fiul* ei cel întâi-născut;
și el I-a pus numele Isus.
Biblia Bucuresti 1688:
24.Si sculindu-se Iosif den somn, au facut cum au poruncit ingerul Domnului si luo pre muierea lui.
25.Si nu o cunoscu pre ea pina unde au nascut pre fiiul ei
cel nascut dentiiusi chema nume lui Iisus.
(BOR) Biblia Ortodoxa Romana:
Și fără să fi cunoscut-o pe ea Iosif, Maria a născut pe Fiul său Cel Unul-Născut, Căruia I-a pus numele Iisus.
|
Nimic relevant. Acuzati BOR-ul si nu consultati si editia jubiliara. Am cictit postarile tale, din pacate se repeta intreaga exegeza protestanta. Comentariul lui DAn este interpretarea ortodoxa in duhul Sfintilor Parinti.