Citat:
|
În prealabil postat de mihailt
Dom-le ce ma deranjeaza pe mine este traducerea in limba romana.
Nu se poate sa o numesti pe Maica Domnului "Marie" .
|
n-am inteles eu bine sau pe tine te deranjeaza aceasta adresare, "Marie"?
pai...
insusi Arhanghelul Gavriil a numit-o asa:
"28. Si intrand ingerul la ea, a zis: Bucura-te, ceea ce esti plina de har, Domnul este cu tine. Binecuvantata esti tu intre femei.
29. Iar ea, vazandu-l, s-a tulburat de cuvantul lui si cugeta in sine: Ce fel de inchinaciune poate sa fie aceasta?
30. Si ingerul i-a zis: Nu te teme,
Marie, caci ai aflat har la Dumnezeu. "
in acatistul Domnului nostru Iisus Hristos, la fel ne adresam Lui: "
Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, miluieste-ma"