Sfant, Sfant, Sfant ESTE Domnul Savaot (Isaia 6,3).
Versiunea Septuaginta:
http://www.ccel.org/bible/brenton/Isaiah/6.html
http://ecmarsh.com/lxx/Esaias/index.htm
RO
http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=43&cap=6
http://www.crestinortodox.ro/biblia/...rea-lui-Isaia/
(Iesirea 3,14)Dumnezeu se defineste pe sine ca fiind: Cel ce ESTE:
Zisu-i-a Dumnezeu lui Moise: "Eu SUNT Cel ce ESTE". Apoi i-a zis: "Asa sa le spui fiilor lui Israel: Cel ce ESTE, El m'a trimis la voi!"
"Text fundamental pentru modul in care Dumnezeu Se defineste pe Sine. Definitia e concentrata in celebra tetragrama YHWH (care se poate citi IAHVÉ sau, mai rar, IEHOVA), al carei nucleu e verbul "a fi". Textul Ebraic are cateva variante de traduceri: "Eu sunt Cel ce sunt" (misterul lui Dumnezeu Care refuza sa-Si dezvaluie numele); "Eu sunt ceea ce sunt" (fiinta prin ea insasi); "Eu sunt fiindca sunt" (care contine in sine propria-i cauzalitate) si chiar "Eu sunt Cel ce voi fi" (TOB) (Cel pe Care oamenii Il vor percepe prin revelatii succesive). Septuaginta prefera sensul "Eu sunt Cel ce este" (Dumnezeu este existenta in sine, singura realitate adevarata si cauza unica a tuturor realitatilor); asa traduce si Biblia de Ierusalim, revendicandu-si aplicarea unei riguroase sintaxe ebraice. "
http://www.crestinortodox.ro/biblia/...rea-lui-Moise/
http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=32&cap=3
http://bibledatabase.net/html/septuagint/02_003.htm
Hristos Iisus, Logosul, Fiul Tatalui, Cel ce este una cu Tatal (Ioan 10,30) si om adevarat afirma ca este Dumnezeu adevarat si om adevarat cu acelasi cuvinte:
"daca nu veti crede ca EU SUNT, in pacatele voastre veti muri". (Ioan 8,24)
http://www.dervent.ro/biblia.php
"Iisus le-a zis: "Adevar, adevar va spun: Mai inainte de a fi fost Avraam, Eu sunt!" " (Ioan 8,58)
http://www.crestinortodox.ro/biblia/...am-sunt-Eu/#58
Sfantul Ioan Damaschin este ferm in ceea ce priveste cantarea de Slava audusa persoanelor Sfintei Treimi, subliniiand ca trebuie sa fim atenti la cuvintele rugaciunii, sa le intelegem... sa nu facem adaosuri sau omisiuni (de "dragul" melodiei etc).
http://www.crestinortodox.ro/carti-o...ion-80079.html
Doamne ajuta.