Aici e o problema de oarecare finete pentru psihologi si psihiatri.
Permiteti-mi sa dau un detaliu:
"Mintal" se refera la minte sau intelect: gandire, memorie, alte procese de cunoastere non-senzoriala (deci nu senzatii sau perceptii; dincolo de simturi; la nivel abstract, capabil de generalizari, inferente, rationamente).
Zicem, astfel, debil mintal pentru o persoana cu nivel scazut de dezvoltare intelectuala, in ciuda varstei fizice. La polul opus, un om cu IQ foarte ridicat (geniu) detine o mare dezvoltare mintala sau intelectuala.
"Mental" trimite in psihologie la zona apropiata mai ales de para-psihologie. Poate tocmai de aceea, respectind rezervele fata de disciplinele inca nevalidate stiintific care alcatuiesc parapsihologia, este pastrat doar termenul de mintal.
Ca ortodox consider binevenita limitarea. Prea trimite "mentalul" la yoga si New Age...
Ca psiholog, cu atat mai mult - nu ma ajuta un termen care seamana confuzie...