Hristos sau Cristos ?

[seminaristul]

in legatura cu numele Mantuitorul este vorba de niste litere grecesti pe care unii la pronunta intr-un numit mod si astfel avem Iisus sau Isus, Hristos sau Cristos

[dan73]

Forma Hristos in limba romana este greco slava, echivalentul lui Messiah (Unsul lui Dumnezeu).

[georgeval]

În prealabil postat de irina4m

ms pt info. dar ma intrebam daca e corect si-asa si-asa de ce pe cruci scrie IS-HR-NI-KA si nu au scris altfel, nusj...IS-C(CHR)-NI-KA

Noi am tradus Sfanta Scriptura dupa textul grec nu cel masoretic, ebraic. In textul grec se scrie Iisus, iar Mesia(din ebraica)s-a tradus cu Hristos.

[dan73]

Grecescul hi este transcris in latina in ch, iar in limba romana latinul ch este redat prin c, asa cum avem din latinul charta (carte, scrisoare) in romana carte. Este de retinut ca in Noul Testament din 1648 si in Biblia din 1688 s-a folosit Hristos si nu Cristos.

[Annamarria]

În prealabil postat de veilur

Adica sa intelegem ca Domnul nostru ave numele propriu de Iisus, si misiunea lui pe Pamant a fost sa fie Hristosul pentru toti oamenii. Adica lunadu-ma dupa comparatia ta Anamarria, ar insemna sa fie asa: dupa cum stim ca William a fost Presedinte, asa si Iisus a fost Hristos. Sper sa nu fi inteles gresit, dar eu cred ca anamrria s-a informat bine. Dar si d.p.d.v logic este cat se poate de firesc, pentru asta a venit El pe pamant, sa fie Hristosul nostru, al tuturor.

Nu e comparatia mea. Ce e intre ghilimele e citat.