Biblia Ortodoxa

Comentariu

Acest verset lipseste din Septuaginta, iar in Textul Ebraic este redactat asa cum se vede (dar fara parantezele noastre); din fiecare numar a cazut o cifra. Nu exista repere pentru o eventuala corectare; Iosif Flaviu consemneaza o traditie (preluata si de FA 13, 21) dupa care Saul ar fi domnit patruzeci de ani, dar tot el, in alta parte, noteaza douazeci de ani. Orice incercare de a traduce integral versetul (fie si conjectural) ramane inoperanta. Literal: "Saul era un copil de un an cand a devenit rege si a domnit doi ani peste Israel".