Biblia Ortodoxa

Comentariu

Cei doi stalpi nu faceau parte din edificiul propriu-zis, ci erau separati, la mica distanta de intrarea in pridvorul templului. "Dreapta" si "stanga" inseamna nord si sud. Astfel de stalpi puteau fi vazuti la intrarea a numeroase temple din Egipt si Asia Mica, pana in Babilonia. Semnificatia celor doi stalpi din Ierusalim este inca necunoscuta; se presupune ca ar fi simbolizat doi munti printre care credinciosii intrau in templu. Cat despre numele lor, si acestea continua sa ramana o enigma. In 2 Par 3,17 (Septuaginta) ele sunt traduse: "Temeiul" (Katórthosis) si, respectiv, "Taria" (Ishýs). Plecand de aici, R. B. Y. Scott sugereaza ca cele doua nume ar fi inceputul a doua fraze: "El [Dumnezeu] va temeinici tronul lui David si regatul sau in veac"; si: "Intru taria Domnului se va veseli regele". E de observat ca sensul primului nume poate fi regasit in Psalmul 96, 2: "Dreptatea si judecata sunt temeiul tronului Sau".