Biblia Ortodoxa

Comentariu

Verbul synteléo (folosit si in versetul precedent) inseamna a implini (a rotunji, a desavarsi), dar nu singur, ci in cooperare (teléo precedat de syn), nuanta care cuprinde ideea embrionara (ca si in 1, 26) a unui Dumnezeu treimic, sau cel putin pe aceea a participarii Cuvantului la actul creatiei (In 1, 1-3).