Biblia Ortodoxa

Comentariu

hypóstasis = "substanta". Se traduce si prin "fiinta", "fiintarea" (ca in Evr 11, 1). Aici e vorba de ipostaza divina a poporului ales, popor alcatuit din "alesii" in care locuieste Dumnezeu. T. M.: "Aduna-ti lucrurile de pe jos, tu, cea impresurata!". (Se pare ca indemnul ii este adresat cetatii Ierusalimului, personificare a "casei lui Israel").