Biblia Ortodoxa

Comentariu

Verbul empaizo inseamna "a se juca", "a zburda", "a se zbengui", dar si "a-si bate joc de cineva", "a batjocori" (ca in Mt 20, 19; 27, 29). Ideea textului de fata nu este aceea a unei intreceri intre doua forte egale (ca in unele traduceri), ci ca Dumnezeul lui Israel e atat de puternic, incat isi permite sa-i joace pe degete pe cei ce se cred egali cu El (aceasta, nu fara ca fiii lui Israel sa jubileze). Dumnezeu este Cel ce controleaza evenimentele istorice.