Biblia Ortodoxa

Comentariu

Literal: "il voi da anatemei", in sensul: "I-l voi darui lui Dumnezeu". O astfel de fagaduinta facea parte din ritualul razboiului sfant: intreaga prada de razboi - oameni, animale si lucruri - Ii apartineau Domnului, dar, pentru ca nu cumva juruinta sa fie calcata prin eventuala folosire a prazii, aceasta era supusa nimicirii totale. De aici, transferul semantic: a-l da pe cineva anatemei = a-l da pieirii (blestemul de a se alege din el praful si pulberea).