Biblia Ortodoxa

Comentariu

Cuvantul original, atat in ebraica (nés) cat si in greaca (semeion) inseamna "steag", "drapel", "fanion" (steagul de pe cortul unui general, pavilionul unei nave). Prin asociere, cuvantul a insemnat apoi prajina care sustine steagul, stalpul care poarta emblema. In principal, insa, grecescul semeion se traduce "semn"; prin extensie, "semnificatie". Valoarea simbolica (semnificativa) a acestui episod vechitestamentar va fi consemnata in In 3, 14, el prefigurand mantuitoarea inaltare pe cruce a lui Iisus Hristos.