Biblia Ortodoxa

Comentariu

"El", adica Sionul. In limba originala, numele de localitati sunt de genul feminin. Cititorul versiunilor romanesti este indemnat sa-si aminteasca de acest fapt, mai ales cand intervine metafora: Ierusalim = tiitoare, Ierusalim = femeie parasita, Iuda = sotie necredincioasa etc. Mental, "Ierusalim" poate fi substituit prin "cetate".