Biblia Ortodoxa

Comentariu

In legatura cu dubla folosire a celor doua verbe, "a mantui" si "a izbavi": Omul se poate mantui si prin puterea launtrica a propriei sale credinte (Lc 7, 50; Mt 8, 13), dar pentru izbavire (eliberare din robie) are nevoie de cineva din afara care sa-l rascumpere. Psalmistul se roaga sa fie mantuit de dusmanii sai de acum, din aceasta viata, si izbavit de cei ce in ceasul mortii sale, la pragul trecerii in viata de dincolo - diavolii si propriile sale pacate - se vor repezi, asemenea unui leu, sa-i rapeasca sufletul. Asadar, o lectura posibila: Mantuieste-ma de multimea celor ce ma prigonesc si izbaveste-ma, pentru ca sa nu fiu rapit ca si cum n'ar exista Cel-Ce-Rascumpara (Sf. Ioan Hrisostom).