Biblia Ortodoxa

Comentariu

In aceste doua stihuri sunt folosite doua cuvinte cu inteles foarte apropiat, dar deosebite ca nuanta: in primul, prosevhé = rugaciunea pe care cineva o face pentru sine si, in al doilea, déisis = rugaciunea pe care cineva o face pentru altul sau pentru altii, rugaciune de mijlocire. Pe linia interpretarii Fericitului Augustin se poate nota ca prima e rugaciunea "robului", iar cea de a doua e rugaciunea mijlocitorului. (Limbile moderne nu au echivalente pentru aceste nuante).