Biblia Ortodoxa

Comentariu

Sensul grecescului anhistévo e complex: "a-si exercita (cineva) dreptul de ruda apropiata”, imposibil de tradus ca atare. Echivalentul e in functie de obiect: a vinde, a cumpara (sau a rascumpara sau a mosteni) o tarina, a o lua de sotie pe vaduva celui mort, a-i transmite fiului numele si mostenirea mortului etc.