Cultura engleza ne este totusi improprie, nu ti se pare?

My dear, n-am făcut nici un an de engleză la școală, am învățat această limbă de unul singur, conștient de faptul că astăzi "trebuie". Eu nu am spus în sens peiorativ romengleza și nu am acuzat pe nimeni de nimic. E ca și cum le-aș cere socoteală dacilor de ce au început să folosească cuvinte și propoziții latinești în limba dacă.

'"Majoritatea care au facut scoala dupa revolutie cam stiu engleza". Știu și eu engleza la nivel mediu, atât cât să-mi dau seama cât de corectă e engleza pe care o știu o parte din absolvenții de liceu din România (gramatical și nu numai). A propos: în limba română cuvântul "aplicație" are un sens bine determinat, dar pentru cunoscătorii de astăzi ai limbii engleze, ei depun aplicații (ei aplică) pe la firme și ambasade. Aceasta e marea problemă: traducerea ad litteram a cuvintelor englezești ne aduce în situația de a caricaturiza limba română (chiar mă gândeam să realizez o colecție de cuvinte traduse impropriu în limba română de cei care "cunosc" engleza dar nu-și cunosc limba maternă).
Asta ca fapt divers...
Și eu folosesc limba engleză și amestecul acesta de română - engleză, sau, mă rog, romengleza (cuvântul ăsta te deranjează?, poți folosi altul). Cum ai spus și tu, sunt expresii englezești care nu pot fi traduse (adaptate) în română cu exactitate sau ar suna "ca pasta" (zic eu).

Revin: am spus romengleză pentru că nu știu cum se va numi limba care se va vorbi peste 120 de ani în acest spațiu mioritc. Fără nici o acuzație, fără nimic. E doar o constatare. O limbă este un organism "viu" care evoluează cu sau fără voia ta, cu sau fără voia mea. De multe ori, un cuvânt care era greșit în trecut astăzi este acceptat ca fiind corect. De ex., în urmă cu câteva decenii, în clasa întâi mi se spunea că este este corect să spui " clasa întâi" și nu "clasa a-ntâia" cum se acceptă astăzi chiar de către profesori. Sau mai nou aud în mass-media "două ianuarie" ca fiind corect. Mie-mi scârție în urechi, dar vor deveni norme prin utilizarea lor generalizată.

Ei bine și cuvintele de origine engleză vor fi asimilate în limba română ori adaptate limbii române (există ofsaid, corner, pulovăr etc. de multă vreme). Cool nu mai are mult până se va scrie cul, slide probabil slaid, site, cred că am văzut pe undeva și sait. Iar cuvintele englezești pătrund rapid și definitiv în limba noastră, sunt asimilate rapid de către tineri și nu numai. Chiar eu folosesc zilnic cuvinte de origine englezească în conversație. Și am mai spus: nu am făcut o singură oră de engleză în școală.

Rău sau bine? Identitate națională? Asimilare? Nu știu. Dar dacă am vedea un român de peste 120, cred că ne-ar părea ca un om care vorbește o engleză stricată. E o presupunere și sunt convins că nu prea departe de adevăr.

Asta s-a întâmplat și cu limba dacă de-a devenit atât de repede limbă română: a asimilat extrem de reprede limba unei "civilizații citadine", înfloritoare", comparativ cu "civilizația pădurilor" geto - dacă. Astăzi, nu ne lamentăm noi cât de subdezvoltați suntem față de americani sau englezi? Și nu le acceptăm valorile necondiționat fără să înțelegem mare lucru din spiritualitatea lor? Nu asta au făcut dacii? Și destul de repede...

la Microsoft, a doua limba vorbita este romana.

Daca romanii aia ar fi avut sanse de afirmare aici in tzara, poate ar fi stat altfel lucrurile.

http://www.foroswebgratis.com/tema-n...90-1590533.htm

Cum spunea cineva odata "in Romania te mananca specificul national"...



Nu zic ca-i rusine sa fii roman, dar e doar o stare de fapt, nu vad de ce sa ne batem cu pumnu' in piept pt asta. Suntem romani si gata. Sunt multe chestii care nu merg bine. In primul rand nu exista respect pt viatza, de orice fel. Spitalele, sistemul de justitie care-ti ia orice drept de autoaparare, sistemul de invatamant "ramolit" si uns cu spagi si nepotism...

E de inteles emigrarea asta in masa. Si e de inteles sa nu vorbesti romana pe strazi in alta tzara din moment ce vanzatoarele stau in spatele tau la orice pas cand aud vorba romaneasca...

Acum cativa ani, pe e-bay, de sarbatori, era anunt scris mare, nu cumparati de la romani,aveti mare grija, etc. Au dat la tzepe romanii de-au speriat si e-bay-ul.

Si hai sa nu ne amagim ca ar fi toti tigani. Or fi si tigani, da-s multi romani, romani pusi pe "smecherii", tzepe si "combinatii".

Si romanii care muncesc cinstit cam baga-n sperieti lumea cand taie porci in fata blocului, asculta muzica si fac gratare asa de nebuni fara sa intrebe vecinii daca ii deranjeaza sau nu, si alte chestii de-astea. Ca asta e, romanii sunt nascuti tarani.

Comunismul a distrus adevarata elita, adevaratii intelectuali, si a produs pe banda "falsi intelectuali", tarani de oras.

A fi taran nu-i ceva rau, dimpotriva, vb aia, "meserie sfanta". Dar cam toti mutati la oras si-au imaginat ca ce-i in jurul blocului e tot un fel de "fundu' curtii". Si-asa a ramas mentalitatea. Adica oriunde s-ar duce. De-aia a si luat cuvantul "tzaran" sens peiorativ.

Evident sunt si exceptii, dar... hai sa fim realisti. Suntem, romani, ok. Dar de ce sa ne mandrim cu asta? am facut ceva sa "castigam" totlul asta, e vreun privilegiu?...


Asa ca in fatza la toate chestiile astea, mi-e egal ce neologisme si expresii se folosesc. E chiar ultima dintre problemele Romaniei, cred.

O fi sau nu o fi a doua limbă vorbită la Microsoft, în România (cel puțin în domeniul meu de activitate) au cam rămas cei mai puțin buni sau cei fără curaj. Cei foarte buni s-au cam săturat și s-au dus. Și mulți la muncă la negru. Asta-i mai interesant... (De lepădături nu vorbesc prea multe, ăștia ne fac cinste și acasă și-n afară). Patria noastră = Patria lu' Minune-Fără-Număr, asta-i țara noastră!

Ca să fiu on topic: Nu mi-e rușine că sunt român, dar, în zilele astea, mă doare... Sârbii nu sunt iubiți de americani sau de vestici, dar sunt respectați. Cei care sunteți plecați, știți deja de unitatea care există între toți cei plecați în Vest dintre națiunile Estului (sârbi, albanezi, unguri etc.). Mai puțin, românii, care știu să se fure între ei, care știu să se denigreze și să se înșele reciproc etc.

Mai frate da nu suntem deloc romani ci daci iar cele ce se intampla in istorie nu sunt toate rezultatul lucrarii lui Dumnezeu dupa parerea mea.

Asa faptul ca imperiul Roman a cucerit Dacia nu e rezultatul lucrarii lui Dumnezeu ci rezultatul lucrarilor dracilor,parerea mea.
Faptul ca unii inselati de draci continua cu distrugerea a ce mai ramas din natiunea daca si astazi iar nu e rezultatul lucrarii lui Dumnezeu ci rezultatul lucrarii dracilor, parerea mea.

daaa,in vechime aristocratia engleza vorbea franceza dar cand mintea lor a revenit acasa au inceput sa-si vorbeasca propria limba.
nu-mi este rusine ca sunt roman,imi este rusine sa mint si sa fur.renegandu-mi originea,oare nu-l reneg si pe creator?

io zic ca mai degraba tacofilia ceausista, impusa pentru a ne instraina de latinitatea si de valorile occidentale,sunt lucrari dracesti !

daca constatam bine, dupa anii 89, cand in republica moldova a fost o oarecare surescitare nationala,acolo,au imbratisat cu naturalete si firesc ideile latinitatii !
indepartarea de latinitate slujeste dusmanilor patriei !
deci atentie mare !

Parerea mea ramane ca neamul nostru e in majoritate neam dacic iar valorile occidentale actuale nu il prind.
Iar invatatura crestin ortodoxa adoptata cu mare bucurie pare-se de multi daci zice ca vrajmasii nostri sunt patimile si dracii iar nu cine stie ce oameni,invatatura ratacita.

Nu e o rusine sa fii roman!
Crestinii ar trebui sa dezaprobe toate lucrurile si manifestarile care ne fac de ras tara,nu sa ii lasam pe nebuni sa-si faca de cap...oamenii sunt batuti pe strada si nu intervine nimeni, sunt furati si nu se baga nimeni, sunt injurati si nu riposteaza nimeni din jur, se arunca mizeriile pretutindeni si multimea se uita ca prostita, se scriu porcarii inimaginabile si romanii le citesc cu mintea incuiata, sunt promovate false valori si nimeni nu intervine cu o riposta, nimeni nu trage un semnal de alarma...
in pildele lui Solomon am intalnit o idee de genul: daca stai intre intelepti devii intelept, iar intre nebuni ajungi nebun..asa am ajuns si noi, pentru ca nimeni nu dezaproba.
Ce e cu indiferenta asta,fratilor? de ce ii lasam sa-si faca de cap?

Iar Romania e o tara superba! pacat ca ne batem joc de ea!