Imi pare rau ca nu ti-a placut, poate l-am tradus prost sau poate nu se intelege scos din context. Ideea lui era ca povestile traditionale ofera o schema care corespunde cu mesajul crestin de mantuire. Vad ca nu prea am succes cu ideea asta pe forum, pe alt fir cuiva vad ca i se pare complect absurd sa vedem ceva 'adevarat' in povesti.

O sa caut altul... Revin.

până găsește Fani citatul...
 

Ce ziceți să vă dau eu un citat, în original (engleză) să vedem dacă îl ghiciți. :)

"To love means loving the unlovable.
To forgive means pardoning the unpardonable.
Faith means believing the unbelievable.
Hope means hoping when everything seems hopeless."

Tot Chesterton. Marele amator de paradoxuri (aici chiar se exprima in cel mai pur stil antinomic).
Va datorez probabil doua citate...

Daa, asa este ! :) bravo.

''Ochi pentru ochi' va sfarsi prin a lasa toata omenirea oarba.'

Mahatma Gandhi ?

Da, asa este!

Sper că nu era antisemit.. ;-)

Ok, iată un nou citat :

"Omul desăvârșit este acela care primește cu o egală stare a duhului și cu mulțumire, din mâinile Domnului, schimbările vieții sale, atât pe cele fericite, cât și pe cele nefericite."

Sfantul Vasile.

Nu, nu era antisemit Gandhi, dar stiu ca glumesti. Se referea bineinteles la Predica de pe munte, care si lui i-a marcat viata si dupa care s-a ghidat in 'programul' sau de rezistenta nonviolenta.

Da, corect. Sf. Vasile cel Mare. Te așteptăm cu un nou citat.. :57:

'Acesta este misterul libertatii omului, spune Dumnezeu. Daca il sprijin prea mult, nu mai este liber. Daca nu il sprijin destul, cade.'

Va datoram doua citate ;-) Pana il ghiceste cineva pe asta (tradus din franceza), va dau altul (din engleza):

'Vointa libera, desi face posibil raul, este de asemenea singurul lucru care face posibila orice dragoste sau bunatate sau bucurie care merita sa fie primite.'

Charles Peguy -Le Mystère des Saints-Innocents (1912) http://www.charlespeguy.fr/extraits
Bien ca ne-ai zis limba :).

Da! Nu vazusem raspunsul tau.
Uf, intrasem aici ca imi faceam mustrari de constiinta ca v-am incuiat. ;-)

Hai, glykys, nu ne dai un citat?

C.S. Lewis ?

Da. ;-) Este si randul tau atunci.

Merci, Fani. :)

"Invataturile date cu forta nu pot dainui in suflete, pe cand invataturile primite in suflet cu placere si cu bucurie raman de-a pururi."

Sfântul Vasile cel Mare

Scuzaţi întârzierea:

[COLOR=black]"Viaţa veşnică şi veselia negrăită din ceruri o dăruieşte harul Duhului, dar vrednicia de a primi darurile şi de a se bucura de har o dă dragostea de osteneli a credinţei."[/COLOR]

Sfântul Grigore de Nyssa

Da, corect. Ai cuvântul, Mihai.

Mulţumesc...

"În lumea consumistă şi globalizată actuală, pare că nu mai cunoaştem alt sens al fericirii decât acesta din urmă: mediocru, utilitar, lipsit de orice aspiraţie care depăşeşte standardele materialiste: o casă confortabilă, un loc de muncă bănos, o vacanţă în Caraibe (sau măcar la Sinaia...), o familie asigurată financiar. O dragoste călduţă (nu te mai osteneşti să-ţi dai seama măcar dacă-ţi iubeşti sau nu cu adevărat partenerul), o muncă nu prea creativă, obiecte (recomandate la televizor) cu care-ţi umpli orice spaţiu liber... Oamenii au uitat cu totul că li s-a făcut un dar copleşitor: cel de a exista în minunea lumii, de a fi vii, de a fi conştienţi de sine. Ei nu-şi mai pun niciodată întrebări ca: De fapt, cine sunt eu? Ce rost am pe lume? Oare mi s-a dat minunea că pot vedea şi auzi doar ca să fiu şofer de autobuz sau să fac reclame? Oare n-am să mor fără să fi făcut nimic pe lumea asta ? Condamnarea acestui gen de fericire este totuşi în bună parte nedreaptă, după părerea mea, ca întreaga condamnare a modului de viaţă occidental, căci înseamnă, de fapt, o reacţie <elitistă> în faţa unei fericiri <populare>. Eu cred că avem nevoie de ambele feluri de fericire, că fiecare-n parte este săracă şi extremă în lipsa celeilalte. Cred, de altfel, că sunt foarte rari atât poeţii puri şi extatici cât şi consumiştii complet imbecilizaţi de bere şi televiziune. Suntem cu toţii, de fapt, o combinaţie între cele două cazuri, şi idealul uman ar putea să fie, în consecinţă, o viaţă împlinită şi decentă material străbătută din când în când de fulguraţiile nebuneşti ale marii şi adevăratei fericiri."

Mircea Cărtărescu, în "De ce iubim femeile".

Aşa este...!

"A avea curaj înseamnă să te ridici și să vorbești. Tot de curaj însă ai nevoie ca să stai și să asculți."

Winston Churchill.

Așa este, Fani. Așteptăm acum un citat de la tine.

'It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.'

(nu indraznesc sa ofer o traducere ad hoc ;-))

Chiar sunt curioasă cine a zis așa ceva. Pare mai degrabă un roman de ficțiune, decât realitate. :)

Este de fictiune.
Este prima fraza a unui roman (unii au spus ca e una din cele mai celebre fraze initiale de roman).

'Este un adevăr universal recunoscut că un burlac, posesor al unei averi frumoase, are nevoie de o nevastă.'
(am gasit traducerea - dar nu suna asa bine pe romaneste.. engleza lui ... este o bijuterie)

Si fraza urmatoare este:
'Oricât de puţin cunoscute ar fi simţămintele sau vederile unui asemenea bărbat atunci cândapare pentru prima oară într-un loc, acest adevăr este atât de înrădăcinat în minţile celor din jur, încât burlacul este socotit că proprietate de drept a uneia sau alteia dintre fiicele familiilor din vecinătate.'

Mândire şi prejudecată. Jane Austen.

Da...
Bineinteles ca fraza trebuie inteleasa ironic.

Propunerea mea:

"În primele secolele ale creştinismului, bărbaţii şi femeile care luptau pentru a dobândi gloria sfinţilor erau numiţi atleţii lui Hristos. Un sfânt realizează în cursul vieţii sale performanţe pe care ceilalţi oameni nu reuşesc să le înfăptuiască. Uneori performanţele sale sunt recunoscute oficial de Biserică. în acest caz el figurează în calendar. Recunoaşterea oficială a unui sfânt are loc însă doar ca o excepţie şi numai pentru un foarte mic număr de persoane. Majoritatea sfinţilor sunt ignoraţi de calendar. Puţinii sfinţi pe care Biserica îi recomandă venerării publice primesc această consacrare cu titlu postum. Niciodată în timpul vieţii lor."

Virgil Gheorghiu.

Corect! Ne spui şi titlul cărţii?

Ioan Gura de Aur - atletul lui Hristos.
Trebuie sa recunosc ca am gasit prin google. Nu am citit cartea asta a lui.
Am citit cateva romane de-ale lui si unele lucruri mi-au placut foarte mult.

Va datoram un citat:

"Dupa insusi chipul Sau i-a facut pe eu, dandu-le si puterea Cuvantului/Ratiunii (Logosului) Lui, ca având-o în ei ca un fel de umbra a Cuvantului/Ratiunii si facându-se rationali, sa poata ramâne în fericire."

Sfântului Atanasie cel Mare.