Biserica ortodoxa romana are 0 preoti in Olanda. Preotul care slujeste o data pe saptamana face naveta din Belgia.

Si daca nu intelegi rusa / greaca / sarba / germana... cum participi la slujba respectiva? De asistat poti sa asisti chiar daca nu pricepi nici un cuvant din cele spuse, insa de participat e imposibil.
Daca te duci la Sfanta Liturghie tinuta intr-o limba pe care nu o stapanesti, nu ai sentimentul de apartenenta la comunitatea religioasa respectiva, nu intelegi nimic din predica de la final (care este extrem de importanta), nu sesizezi nuantele de nici un fel, ci bifezi inca o duminica in care ai asistat la o slujba.

Situatia nu este ideala, bineinteles.
De altfel nu ai fi foarte diferita de majoritatea credinciosilor din acele biserici, ca nici ei nu inteleg mare lucru din slujba (care se face intr-o limba prea veche pt ei).
Nu exista solutii ideale, dar poti lua o carte si incetul cu incetul ajungi sa recunosti unde te aflii.
Idealul tot limba locala ar fi.. Asa ar intelege toata lumea.

Da, dar daca stii cam ce se intampla in biserica, nu va fi asa de greu chiar daca nu intelegi fiecare cuvant, Apoi cu timpul si inveti, mai ales daca slujba este in limba locala. Plus ca daca slujba este in limba locala ai posibilitatea si sa faci cunoscuta credinta celor din jur si sa ii atragi si pe ei la Biserica.

Apoi a participa la Sf Liturghie nu inseamna doar sa canti sau sa dai raspunsuirle, ci exista si un fel de participare interioara, prin rugaciune, prin atentie, prin gestica. Important nu este sentimentul de apartenenta la comunitatea religioasa respectiva, ci sentimentul de comuniune cu Dumnezeu. Predica nu este nici pe departe cel mai important moment al Liturghiei. Si din nou, daca predica este in limba locala, ai sa incerci sa inveti limba, si pana atunci spui o rugaciune ca sa te ajute Dumnezeu si pe tine ca sa inveti limba si sa o intelegi mai bine data viitoare, cum fac si eu de altfel. :D Citesti fragmentul din Sf. Evanghelie si din epistola de cu seara, acasa, in limba ta, ca sa stii macar ce se citeste.

Cand eram in SUA mergeam la o biserica romaneasca. Niciodata nu aveam nici un vizitator ne-roman (in afara de cei casatoriti cu romani, cateodata), si cred ca un motiv era ca slujba si predica erau in totalitate in romaneste. Nici romanii din oras nu se prea inghesuiau sa vina, in special cei mai tineri. Pe de o parte, daca esti tanar si ai plecat din Romania, nu ai plecat fiindca vroiai atat de mult sa faci parte dintr-o comunitate romaneasca, pe de alta parte sentimentul era ca biserica este un fel de club social, un mediu pentru oameni de a se intalni si a vorbi romaneste desore una si alta....dar tinerii in general au grupul lor de prieteni, nu au nevoie sa se intalneasca duminica la biserica...Si asa ca, multi, daca veneau, veneau cand si cand, din cand in cand, incepea slujba cu 5 oameni si se termina cu 20-30. Eu cred ca pentru sanatatea unei parohii elementul local este foarte important, la fel ca si noii convertiti, la fel ca si tinerii, in special intr-o tara in afara unei tari in care toata lumea e ortodoxa.

Noesisaa, eu iti inteleg argumentatia insa vreau sa fac niste precizari.

Comuniunea cu Dumnezeu e cea mai importanta, fireste. Insa si comuniunea cu cei de-un neam / credinta este vitala. Nu te poti ruga in comun la nesfarsit alaturi de niste necunoscuti, de niste straini. Rugaciunea uneste, ajung sa se lege prietenii intre cei care o practica iar asta nu poate sa fie decat un lucru bun. Pe aceasta cale simti aproapele.. aproape iar nu ca pe un individ distant, intangibil. La biserica unde merg eu exista asemenea oameni, care se straduiesc sa nu se apropie in nici un fel de ceilalti, vin la biserica, se roaga, participa la Sf. Liturghie si dusi sunt. Eu ii numesc ursuzi.

In ceea ce priveste limba in care se tine slujba, fireste ca este un avantaj atunci cand aceasta limba este chiar cea a tarii "adoptive". Banuiesc ca toti imigrantii ajung sa vobeasca la un moment dat limba tarii in care locuiesc. Insa ce te faci atunci cand in acea tara nu sunt biserici ortodoxe "locale" ci doar rusesti, grecesti, samd? Olanda reprezinta un bun exemplu in acest sens. Ce folos ca vorbesc / inteleg olandeza, cand putinele locuri unde se savarseste Sf. Liturghie in aceasta limba sunt la (multe) zeci / sute de km de mine?
Slujba in limba engleza ar fi o solutie f. buna pentru toti (rusi, bulgari, sarbi, greci, romani, etc), insa dupa stiinta mea, acest lucru nu se practica aici. Am asistat la asemenea slujbe in Singapore si sunt foarte usor de inteles / urmarit.

Importanta predicii este f. mare in opinia mea. In cadrul acesteia primesti invatatura direct din gura preotului. Daca nu intelegi mesajul Liturghiei din ziua respectiva, momentul predicii devine unul crucial.

Anna21 spunea candva ca exista parohii romanesti in Olanda... Trebuie doar gasite. S-a mai discutat acest lucru pe alt topic.

De unde sa stie anna21 despre cum e in Olanda, daca ea sta in America?
Exista una, din cate stiu, Carolina stie mai bine.

Eu as spune ca putin cam timizi. Sau obisnuiti cu biserica din Romania unde nu sta nimeni la urma la o cafea. Mie mi-a luat ceva timp sa ma invat cu obiceiul asta de socializare. Poate li se pare ciudat, romani fiind.

Parerea mea: daca primesc Sf. Impartasanie, atunci pot sa traiesc si fara predica. Intreaga slujba este o predica, pana la urma.

Nu am fost niciodata acolo, dar imi place cum am auzit ca face una dintre bisericile ortodoxe din Amsterdam: o duminica in Slavona, una in olandeza, urmatoarea parte in slavona, parte in olandeza si tot asa.

Predica este rubrică opţională.

Este doar una (Schiedam) iar preotul face naveta din Belgia. Nu exista preot care sa fie tot timpul la biserica.
Alta parohie nu mai e, puteti sa ma credeti pe cuvant.

Da, poate sunt timizi.
In Romania nu sta nimeni la o cafea dupa slujba pentru ca nu e dornic sa vorbeasca romaneste, pentru ca are familia / rudele / prietenii aproape si nu le duce dorul, cu alte cuvinte - nu simte nevoia de socializare cu cei de-acelasi neam.
Fireste, aceste nevoi sunt experimentate in mod diferit de catre romanii emigrati.