Această neconcordanță apare datorită lipsei în versiunile protestante/neoprotestante (care respectă textul original ebraic) a adausurilor (șapte la număr) necanonice din traducerea Septuaginta. E o discuție mai lungă cu privire la aceste adăugiri, nu are rost să intrăm în discuții contradictorii...

1. Șarpele din Eden
2. Măgărița lui Balaam

poftiti la amvon:)

De aceea le vorbesc în parabole pentru ca văzând să nu vadă şi auzind să nu audă, nici să nu înţeleagă, şi să se împlinească profeţia lui Isaia care spune:
De ascultat veţi asculta, dar nu veţi înţelege
şi de privit veţi privi, dar nu veţi vedea. Mt 13, 13-14

Iisus proceda astfel si din cauza fariseilor:"Toate acestea le auzeau şi fariseii, care erau iubitori de argint şi-L luau în bătaie de joc. "MT, 16,14

o altă posibilă variantă:

pentru a fi ascunse de cei ce nu sunt sinceri interesați de adevărurile mântuitoare și pentru a fi ascunse de dușmanii Lui: Matei 13,10-11

10. Şi ucenicii, apropiindu-se de El, I-au zis: De ce le vorbeşti lor în pilde?
11. Iar El, răspunzând, le-a zis: Pentru că vouă vi s-a dat să cunoaşteţi tainele împărăţiei cerurilor, pe când acestora nu li s-a dat.

corect pentru ambii.
Lore ... shoot first! :)

Cine a scris cartea Proverbe?
atentie:raspuns valid=raspuns complet!

Proverbe 1-29: regele Solomon
Proverbe 30: Agur, editat apoi de Ezechil
Proverbe 31:regele Lemuel

Bine ca n-ai intrebat de Psalmi :21:

Pentru moment, atenționarea ta m-a pus în încurcătură, având în vedere că răspunsurile trebuie date conform Bibliei Ortodoxe (via Septuaginta). Se știe că Septuaginta a eliminat toate numele "concurente" ale autorilor de proverbe: Agur, Lemuel, Yaqeh, Ithiel și Ukhal. Altfel, incontestabil, autorul cărții Proverbelor rămâne Solomon, așa cum se și spune în introducerea din versetul 1.

Acesta este raspunsul potrivit. cu toate ca nu este precizat clar numele autotului si este amintit inca dintru inceput, din primul verset regele Solomon.
ioanna, ti-am pasat mingea!