Citat:
În prealabil postat de lore86
(Post 406577)
Exista o neconcordanta.Cel putin asa am inteles-o eu.Cel care a condus campania de la Termopile a fost Xerxe, fiul lui Darius I, iar regele amintit in Estera este Artaxerxe, fiul Lui Xerxe I.
|
,,Artaxerxe: „De fapt, e vorba de Xerxe I (486-465 î. Hr.), care a moștenit de la Darius I un imperiu gigantic, atestat documentar ca întinzându-se din India până în Etiopia, împărțit în douăzeci de satrapii și numeroase provincii. El se intitula
regele cel mare,
regele regilor,
regele largului și-ntinsului pământ (a fost, totuși, înfrânt la Salamina). În Textul Ebraic: Ahașveroș”. Nu e întrutotul sigur, însă, că ar fi vorba despre Xerxes I, deși ipoteza e cea mai probabilă. Suveranul din Cartea Estera e numit de Septuaginta
Artaxerxis, de Biblia Hebraica
Ahașweroș, iar de Vulgata
Auserus: „Ultimele două variante ale numelui suveranului pers reprezintă transcrierea greșită a persanului Hsajarsa.
Greaca clasică a transliterat acest nume sub forma cea mai cunoscută astăzi: Xerxes. Numai că Septuaginta îl numește pe suveran Artaxerxes, fapt care a suscitat discuții aprinse în rândul comentatorilor. Unii l-au identificat pe suveranul din Cartea Esterei, după tradiția ebraică, cu Xerxes I (486-465 î. Hr.), alții, ca J. Hoscander și A. T. Olmstead, urmând părerile lui Eusebiu al Cezareii și ale lui Ieronim, l-au identificat cu Artaxerxes II Mnemon (405-362 î. Hr.). În fine, NRSV înclină să vadă în acest Artaxerxes pe Artaxerxes I (465-424 î. Hr.). Prima variantă [vizând pe Xerxes I] are în sprijinul ei un argument forte, deși sub forma unei absențe din text: relatarea biblică, altfel atât de amănunțită, trece inexplicabil de la anul al treilea a domniei suveranului pers (1,3) la cel de-al șaptelea an (2, 16). Dacă regele din Cartea Esterei este Xerxes I, cei patru ani despre care nu se spune nimic în Biblie sunt chiar cei în care s-a plănuit și a avut loc marea campanie împotriva Greciei (483-480 î. Hr.), timp în care regele a lipsit din Persia”.
Artaxerxes domnea pesteo sută douăzeci și șapte de țări, de la India până în Etiopia: „Este întinderea maximă a Imperiului pers din timpul lui Darius I, tatăl lui Xerxes. ♦ Numărul provinciilor pare simbolic: (12 x 10) + 7, indicând stăpânirea universală a regelui pers. Același număr apare în Daniel 6, 2 (Septuaginta)”. (
Sursa:,,
Vechiul Testament in talcuirea Sfintilor Parinti" autor:Preot Ioan Sorin Usca)