Foarte interesant.
Oare de ce zâmbesc femeile din prima poză?.....pesemne că la vremea aia bietele de ele nu au avut de unde să afle că nu poți fi fericită decât funcționând ca obiect sexual.

Aooleeeuuu!! Asa vine fericirea? :43::42:

motanul asta e superb! :1:

Splendid! :53:

Cam asta e teoria. Cu singura mentiune ca trebuie sa fii un obiect aflat la cat mai mare cautare.

In cazul asta trebuie sa-mi iau adio de la fericire :50::50:

Situatia e un pic mai complexa iar fondul ei imbraca nuante mai subtile decat formele...nu cred ca ii putem spune acestui gen de fericire ''sorry it's not you it's me" si sa ne lase in pace...:)

Hai sa fiu mai explicita, ai scris (rupt din context cu copy/paste):
bietele de ele nu au avut de unde să afle că nu poți fi fericită decât funcționând ca obiect sexual.
Concluzia ar trebui sa fie ca femeile vor fi fericite doar functionand ca obiecte sexuale? (cel putin asa s-a inteles, desi sunt convinsa ca ai vrut sa exprimi altceva)
p.s. Iertare pentru carcoteala :77:

Elena, mesajul lui Vlad a fost o replica presarata cu umor si ironie (la adresa fetelor din zilele noastre care inteleg altfel corpul si vestimentatia), nu trebuia luat mot a mot. Eu m-am amuzat cand l-am citit, ca de o replica foarte buna si inteligenta legata de subiect. Vlad a vrut sa spuna tocmai invers: ca femeile din ziua de astazi (nu toate evident) cred ca fericirea este legata de fizicul lor, de cat de mult sunt dorite sub forma unor obiecte sexuale (ceea ce este trist si gresit in acelasi timp).

Pierdut simtul umorului! Ofer recompensa!
:63:
Multumesc pentru traducere... :50: