cui te adresezi si care-i intrebarea?

Sper ca catolicii traduc mai altfel. Asa cum arata ai e curata lipsa de respect. Eu n-as vorbi asa nici cu o femeie de consumatie.

PS: "Emanuel"? Nu are sens. Poate "Imanu-El"?

Desi nu este chiar adevarat ce spuneti, [unii din noi mai pun si mana pe carti ] sa zicem ca ar fi...
Deci, conform traducerii dumitale "corecte" cam cate dintre profetiile enumerate au fost implinite? M-ar interesa un numar.

Profetii inca neimplinite la evrei !
 

E limpede ca daca D-l ben_gal il asteapta inca pe "mesia' ca domn pamantesc, profetiile enumerate de el urmeaza a se infaptui tocmai in persoana celui potrivnic lui Hristos ce urmeaza sa vina.
Crestinii asteapta a doua venire cu mare slava a Mantuitorului ca Imparat si Judecator, iar evreii care nu l-au primit pe Hristos, asteapta inca pe cel care le va aduce pace pe pamant si va invia pe cei merituosi. (!)
Iata-le impietrirea inimii cu ochii indreptati spre cele pamantesti, caci nu mai pot nici macar sa priveasca cerul in infricosatoarea lor ratacire.

Probabil ca deja a si venit din moment ce se incepe reconstruirea celui de-al treilea Templu.

Din cate stiu eu Septuaginta (LXX) dateaza din secolul al III - lea dinainte de Hristos(i.e.n) si reprezinta traducerea Vechiului Testament(Tanakh) tradusa de 70(72) de intelepti evrei grupati cate 2 in camere separate.La final traducerea a fost aceiasi la toti.Textul masoretic a fost strans,editat si distribuit de evrei in sec VII-X.Textul Septuagintei este mai vechi decat cel masoretic al Vechiului Testament.Pana in secolul IV si evreii foloseau acelasi text al Vechiului Testament cu al Septuagintei.De atunci in colo au inceput ei sa faca editari si modificari, si au instituit textul masoretic.

Textul masoretic
 

Traducerea cartilor vetero-testamentare inspirate de Duhul Sfant, s-a facut la curtea Regelui Ptolomeu care isi dorea mult aceasta faimoasa colectie de carti ce o detinea numai poporul evreu, de catre cei 70-72 carturari invatati.
Se pare ca tot timpull necesar traducerii, acestia au ramas complet izolati, orice comunicare intre ei fiind imposibila.
Cum bine stim, traducerrile tuturor au fost identice, multi dintre Sf Parinti au vazut in acest act Pronia Divina.
Traducerea s-a numit Septuaginta, (dupa numarul traducatorilor) si a ramas normativa, insa dupa Iisus, mai exact in perioada cand Crestinismul inceteaza sa mai fie persecutat, ca o continuare a impotrivirii evreilor la Adevar, incep editiile traduse si revizuite de evrei, spre a se ascunde in special Revelatia vetero-testamentara, si implinirea ei in IISUS HRISTOS.
Aceasta nelegiuire s-a amplificat pana in zilele noastre, iar folosirea textului masoretic este pagubos pentru BIserica, din el a fost "golit" tot ADEVARUL !

@
M-ar interesa, chiar, si pe mine [?].

Ca toti evreii care v-au invatat monoteismul.

Deci nu stiti? Puteti deduce asta studiind cu sinceritate Scripturile recunoscute de dvs.