pai chiar este! :)
Doar un gand ne separa de EL...

I-mi pare rau dar asta nu este advarat. Habar nu am de unde a-ti adus sau dedus ce a-ti scris . Nu conteaza cate si care numa are Dumnezeu. Principalul este ca toate numele se refera la UNU si ACELAS Dumnezeu.
Inca ceva: in ebraica NU exista "eu sunt" ci numai "eu".De exemplu, eu sunt om,in ebraica este "eu om" asa ca tot ce sa scris despre traducerea numelui lui Dumnezeu,este gresit.
Evreii sau societati evreiesti nu traduc VT pentru crestini si asta din simpla cauza ca in religia crestinanu se intelege multe din VT cum inteleg evreii.

imi pare rau daca am gresit si am spus prostii. atunci care este traducerea prin care s-a prezentat Dumnezeu lui Moise? intelegerea eronata a lucrurilor produce multe confuzii, cred ca era mai intelept sa tac.:(
peste tot unde am citit aceasta era traducerea: " Eu sunt".

Sursa neintelegerii este probabil ascuns in prima porunca din cele 10 care in ebraica este cam asa: Eu sunt Domnu Dumnezeul vostru care v-am scos din Egipt si din robie.
Dumnezeu se prezintain fata lui Moise si ca sa fie inteles ca nu este un impostor, aminteste ca El a scos poporul evreu din robia egiptenilor.Acolo apare "Eu sunt " dar nu ca sa prezentat cu numele ista.

Am inteles. Multumesc.

Ha,ha,ha, nu-i tradus doar si ptr. crestini, ci de cei ce iubesc adevarul si dreptatea biblica si nu personala, dupa cum se vrea.

Nu am scris ca cineva are dreptate si cineva-nu ca in credinta asa intrebari nu se pun.
Ceace am scris este ca evreii inteleg VTcum il inteleg si crestinii il inteleg altfel.
VT a incetat inainte cu mii de ani sa fie propietatea poporului evreu si azi este venerat mai mult sau mai putin de religile monoteiste. Asa ca nu-i de mirare ca fiecare intelege ce vrea si il intereseaza.

La fel nu am scris de dreptatea credintei, ci de adevar si dreptate biblica, adica ce scrie, nu ce se interpreteaza sau crede. Adica ,,este scris,, si apoi restul.
V.T. dupa cum scrie este proprietatea evreilor (normal a Lui D-zeu data evreilor) dar fara Mesia.

Nu domnule, poi chiar dacă evreii spun ”eu om” subânțelegându-se verbul a fi, asta nu exclude traducerea corectă a numelui cu care s-a adresat lui Moise, cu care I-a răspuns la întrebare, și ca să le zică celor care o să întrebe cine l-a trimis pe Moise la ei? ca să-i scoată din robie...

deci Dumnezeu a zis că așa să le spui:

”Eu sunt Cel ce sunt”, deci ”Cel ce este” m-a trimis la voi...

deci literar e așa corectă traducerea... căci Domnul a exclus din start orice încercare de idolatrizare a lui Dumnezeu...

deci a vrut să spună că doar ”El este” și că restul celor din gLume sau zeitățile mincinoase sunt fum în vînt care sunt vremelnice... deci era ca și cum ai zice că: Eu sunt, Cel veșnic, Cel sfânt, Cel ce este m-a trimis la voi deci Dumnezeul lui Avraam, lui Isaac, și lui Iacov, Dumnezeul părinților voștri m-a trimis la voi... și asta pentru că Moise nu știa cine era tatăl său... un om oarecare din seminția lui Levi...

deci iată Dumnezeu s-a prezentat astfel ca și adevăratul Tată al lui Moise! asemenea tatălui său trupesc, un anonim fără de nume, sau oricum nesemnificativ... un om oarecare din seminția lui Levi...

eu așa ceva am înțeles căci pe Moise a dorit să-l facă să fie privit de egipteni și de evrei și de toată gLumea așa ca și cum ar vedea pe Dumnezeu, și nu ca pe un simplu om... căci prin Moise i-a scos din robie... căci altfel ar fi fost veșnic sclavi sau li s-ar fi stins seminția căci egiptenii ucideau toți copiii de parte bărbătească... deci tot așa cum Moise era proorocul lui Dumnezeu tot așa era Aaron proorocul lui Moise și Domnul vroia ca ei să fie priviți de popor ca și cum ai vedea pe Dumnezeu... căci Domnul s-a preamărit înaintea lui faraon și a întregii gLumi de atunci...

deci ”Eu sunt Cel ce sunt” este un nume al lui Dumnezeu cu multe semnificații duhovnicești, pentru noi ”Cel ce este”, dar cu acest nume i s-a descoperit lui Moise, deci pare un nume de apropiere, de comuniune, de adresare familiară, familială, care nu trebuie înțeles doar cum ai zice Eu ci trebuie înțeles că El este Cel ce este, Cel ce degrabă aude și vine prin furtună cînd e în primejdie poporul Său... căci mai avem răspunsuri mereu când Domnul răspunzând la întrebarea Cine ești? zice: Eu sunt; ca și cum cel ce întreabă ar fi fost dator să-L fi cunoscut cu adevărat până atunci...

deci nu este nici într-un caz vorba de Eu ci de Eu sunt.

și mă iertați că iar m-am băgat... clătindu-vă cu îndreptări de la starea voastră...

unde as putea sa eau si eu un TALMUD ,nu stiu daca am pronuntat bine dar e vorba Cartea Veche?????????sau un sait unde as putea o gasi.
multumesc!

Talmudul este o carte scrisa de rabini, pe care o considera a doua dupa Biblie, unde se dezbat aspecte si interpretari despre viata, moarte, istorie,... in general din Biblie.

Cartea Veche este Tanakh, Vechiul Testament la crestini.
http://translate.google.ro/translate...Dro%26hs%3Dln4

Să mai auzim cum sună frumos la ureche, dar eu nu pricep nimic ce zice, nici titlul melodiei, nimic:

Haticha Mehayay

Merotz HaHaim doar Godol citit Gadol adică a crește atât am perceput din cântec...

Avaha betochi /new/ ceva cu apă și foc, dar ce o fi însemnând betochi? să vină de la beție? sau de la aleph bet vet

și acum urmează lecția propriuzisă și câteceva despre computer și despre organe și despre jocuri în natură...

א alef (bou) 1, ב bet-vet (casă) 2, ג ghimel (cămilă) 3, ד dalet (uşă) , ה hay (fereastră), ו vav (cârlig) 6, ז zain (sabie) 7, ח chet (perete) 8 , ט tet (şarpe) 9 , י yud (mână) 10, כ ך Kaf-chaf (palmă) 20, ל lamed (ham) 30,מ ם mem (apă) 40, נ ן nun (peşte) 50, ס samech (stâlp) 60, ע ayin (ochi) 70, ף pay-fay (gură) 80, צ ץ tsadee (cârlig de peşte) 90, ק kuf (ceafă) 100, ר resh (cap) 200, ש sin-shin (dinte) 300, ת tav (semn) 400

și la final : Aba și Kzat Meshuga'at și ceva incredibil dar adevărat...

EVREULCELALES

In invataturile voastre este aratat Arhanghelul Mihail?
Citi Arhangheli sint aratati in invataturile israelite?
Aveti vreo dovada scrisa in aceste invataturi ca este o erarhie ceresca?
Mesia care trebuie sa vina la voi(pentru noi a venit) poate fi Arhanghelul Mihail?

Am pus aceste intrebari pentru ca biserica martorilor lui Iehova sustine ca Mesia este Arhanghelu Mihail si miar place sa stiu parerea unui israelit pentru ca ei sustin ca adevaratul Mesia este Mihail.

Referitor la numele Iehova ei sustin ca se traduce (cel ce face sa devina)nu contest ca nu sar traduce asa dar ei sustin ca acest nume Iehova este adevaratul nume al LUI DUMNEZEU si nu alt nume.

Gavriile, ca si pe timpul Domnului Isus, cand erau mai multe religii sau partide iudaice, (cum vrei sa le denumesti), este si acum. Unii cred in nemurirea sufletului altii nu, pedeapsa vesnica la fel, altii considera ca fiind adevarate numai scrierile sfinte si resping traditii ale parintilor, altii nu, unii erau sustinuti de popor altii de bogatasi si putere, unii apreciau relatiile altii nu,...
In general si ei se bazeaza pe Vechiul T.
Mihai (me-kaw-ale' , nume a unui arhanghel si noua israeliti) in traducerea ebraica inseamna, ,,cine e ca D-zeu?,,, śar = capetenie, print,... ,,Mihail printul vostru,,.
Nu stiu sa puna importanta pe ingeri.

Iar alții nu au învățat nici aleph bet-ul deși se cred avansați... așa că o luăm de la început... cu sunet de fond enervant... și cu recapitularea de final... dar cine poate pricepe ceva din melodia sunetelor?

și încă o mică lecție pe finalul zilei de azi.

și vocabularul de bază.

Și o citire ritualică de Purim.

Dar eu n-am reținut nici aleph bet-ul așa că... ce să mai vorbim.

Și iată aici un site pentru cei care pot citi și auzi cum se citește sau... invers, pot auzi și vedea cum se scrie... și apoi cum vorbesc și binecuvintează bătrânii rabini pe cei ce învață legea și proorocii.

Pentru Evreulcelales:

Daca stii, imi poti spune te rog cum apare in originalul ebraic fragmentul din Cantarea Cantarilor: "eu sunt trandafirul din sharon/Sunt un narcis din vai/". Exista o specie de trandafir de sharon in zona?
multumesc

Curs de limba Ebraica
 

Cei interesati de studiul limbii ebraice pot gasi informatii despre specializarea Limba Ebraica - Studii Iudaice din cadrul Facultatii de Litere a Universitatii Babes-Bolyai din Cluj Napoca la urmatorul link: https://ebraicafilologie.wordpress.com/. Este cea mai buna optiune pentru cei care doresc cu adevarat sa dobandeasca cunostinte temeince de limba ebraica si de cultura iudaica.