Daca v-om citi atent, de la cap. 3:7 pana la cap 4:11, vom vedea ca e vorba de o alta zi cand vom intra in odihna Lui (deoarece evreii lui Iosua nu au intrat in aceasta odihna, din cauza neascultarii). Pana atunci... "ramane sarbatoarea sabatului, norodului lui Dumnezau" (Evrei 4:9 -traducere ortodoxa).

Ce curs de ebraica? Ia orice explicatie de pe net a cuvantului sabbath si vezi ce scrie, nu e nevoie de niciun curs. Sabbath = odihna , iar dupa ce au primit legile evreii au numit ziua de odihna dupa numele ei, Sabbath. E totul clar.
Ti-am scris tot ce e nevoie ca sa vezi ca te-au pacalit adventistii, poti alege sa cunosti adevarul sau sa ramai in neadevar.
Daca am observat bine chiar in Biblia adventista pasajele respective sunt traduse ca "odihna" si nu "sambata".

În Împărăţia Slavei lui Dumnezeu ziua de odihnă va fi tot sâmbăta:

"Că precum cerul nou şi pământul nou, care Eu le fac, rămân înaintea Mea, zice Domnul, aşa va sta sămânţa voastră şi numele voastre. Şi va fi din lună în lună, şi din sâmbătă în sâmbătă, veni-va tot trupul de se va închina înaintea Mea în Ierusalim, zice Domnul." (Isaia 66,22-23 - versiunea sinodală 1914)

Despre care pastor vorbiti? Se vede ca aveti un complex de inferioritate si vreti sa va autosugerati (dvs. si celorlalti) ca dialogati cu un pastor. Ideea ca un simplu adventist isi poate argumenta singur credinta, doar cu Sfanta Scriptura, va deranjeaza.

Şi afară de ortodocşi unde Sinodala 1914 este:
"Adu-ţi aminte de ziua Sâmbetei"

Stai lin, cel păcălit eşti tu. Dar uite, BOR a reparat greşeala şi spune limpede: duminica e prima zi a săptămânii, iar sâmbăta a şaptea. Adică exact cum a creat-o Dumnezeu...

Daca vom citi atent vom constata ca sfintul apostol Pavel le scria unor evrei, cu reguli vechi si adinc inradacinate in ceea ce priveste cultul Domnului. Simbata era ziua lor de odihna traditionala, iar acum sfintul apostol Pavel le spunea altceva. Sfintul apostol Pavel a facut clarificarile necesare:
"9.Drept aceea, s-a lăsat altă sărbătoare de odihnă poporului lui Dumnezeu."

Este foarte explicit: alta sarbatoare de odihna.

Aici aveţi dreptate. Dumnezeu S-a odihnit doar în prima sâmbătă a Pământului tocmai pentru a da un model omului. De atunci El lucrează, aşa cum ne-a spus Hristos. Imaginaţi-vă ce s-ar întâmpla dacă n-ar mai lucra El...

Dacă aţi fost atent (însă aţi fost prea ocupat cu introducerea altor subiecte) la topic, tevatura se face cu privire la numărul zilei de odihnă, nu la nume.:58:

Bineinteles ca e vorba tot de sabbath (odihna, ziua de odihna), nu de sambata. Nu aveau cum sa stie evreii de ziua lui Saturn (sambata)!

Nu stiu ce e cu sinodala 1914, bine ca nu ne dati Biblia in limba papuasa. Evreii nu aveau cum sa stie de sambata (ziua lui Saturn). Nici nu se inventase zeul Saturn atunci.