cunosc si vorbesc f bine limba engleza, ma descurc destul de bine si in franceza deci nu m-au deranjat niciodata pana acum cei care se exprima intr-una din aceste doua limbi.

Insa mi-am dat seama recent ce frustrant trebuie sa fie pentru cei care nu cunosc limbile straine sa intalneasca mesaje pe care sa nu le inteleaga. :(

cred ca e o dovada de bun simt sa ne exprimam in limba majoritara de pe acest forum, fiind un forum al romanilor.

un pic mai multa grija cu exprimarea. seamana a panteism.....

pot sa ma uit la deseuri radioactive si sa-l vad pe Dumnezeu?

Lore eu asa simt.

Pai cine a zis ca am....
Tocmai ca nu am capacitatea de a disimula de aceea nu pot minti.
Eu n-am cum sa-ti demonstrez ca nu mint si nici nu vreau sa-ti schimbi tu parerea pe care-o ai despre mine...nu-mi pasa....crezi ce vrei!
Dumnezeu stie ca n-am mintit....ce parere au altii nu-mi pasa!

EL cuprinde TOT!
Nu am de gand sa ma las atrasa de tine in dezbaterea pe care o vizezi.

Unbelievable ... haven't they heard of google translate?

NU! nu au auzit. Nu toti stiu sa foloseasca internetul atat de bine. insa asta nu inseamna ca ar trebui sa nu poata purta un dialog pe un forum doar pentru ca unii au uitat limba lor natala sau li se par mai amuzante si mai originale unele expresii in limba engleza. Nu contest ca asa este, adica unele expresii isi pierd din farmec daca sunt traduse dar gandeste-te unde mai e farmecul daca sunt oameni care nu le inteleg de loc?

Daca era asa cum zici tu ca "nu te deranja" nu incercai sa ma jignesti...

uite acum au linkul pt gl. trans in semnatura mea...