Si daca este asa de ce nu-l respecti pe Hristos si nu-i scrii numele lui in original in aramaica de balta?
Ia te rog sa initiem acest obicei si sa lasam alte scrieri cu un i(sectant) sau doi i care aduc a magar

Stie cineva cum se scrie Hristos in Aramaica limba Lui materna?

Scopul credintei este sa-L faci fericit pe Dumnezeu si cum Il faci fericit?Ascultand si traind viata asa cum a trait-o Hristos,si vine si mantuirea automat.

Atat numele chinezesti, cat si cele japoneze, sau chiar rusesti, nu se pot scrie asa intr-un text romanesc; dar nu e cazul cu Schopenhauer.
Ba da, mai e o exceptie: Ionesco...in Franta.

Am citit-o in liceu (daca te referi la cea a lui Eliade).
Dar nu ai raspuns la intrebare...
(Si de unde stii ce citesc eu de ma sfatuiesc sa citesc "altceva"? Poate ca deja citesc "altceva". Ma amuza sfaturile tale.. despre viata mea in NY! Am zis eu ca stau in NY?)
Lasa nu mai raspunde la intrebare.. (Evident ca NU EXISTA acea diferenta, dar iar imi vei da apa la moara in detrimentul altor useri))

Asta sa o crezi tu ca este doar una...
Sa le fie rusine francezilor ca i-au pocit numele :))) sau si l-a pocit el ca sa fie acceptat?:)))

Dar Shakespeare se scrie Shakespeare si in Germania; presupun ca si in America...
In ceea ce-L priveste pe Iisus, nu e cazul sa facem glume pe seama numelui Lui.
Dealtfel in germana se scrie Jesus; deci cu o semivocala si o vocala la inceput de nume, ceea ce corespunde celor doi de I din Iisus, ca doar nu spui Esus, ci Jesus.

Credinţa noastră nu este o credinţă care ne angajează faţă de nişte reguli, spunea odată Arhimndritul Teofil Părăian. Dar în acelaşi timp nu poţi să ţii seama de Domnul Hristos, dacă nu ţii seama şi de cuvântul Lui. "Cel ce vă primeşte pe voi, pe Mine Mă primeşte, iar cel ce se leapădă de voi , de mine se leapădă". ( Luca 10, 16 ) . Marcu Ascetul accentuează : "Cel ce primeşte cuvintele Cuvântului lui Dumnezeu Îl primeşte pe Dumnezeu Cuvântul". Sfântul Apostol Pavel vorbeşte despre o trăire în Hristos, despre o trăire a lui Hristos în om. Toate acestea trebuie avute în vedere şi, având nişte rânduieli date de Domnul Hristos, noi trebuie să ne facem rânduială în suflet , in mintea noastră, pentru a nu apuca pe căi rătăcite.

Messiah

:-)

Mai oameni buni, chiar sunteti distractivi cu discutia asta.
Ionesco se scrie Ionesco cu o pentru ca daca s-ar scrie Ionescu s-ar citi Iunes-cu (cu un ü ca cel din Germana, accentuat) iar asta inseamna in franceza altceva (poate stiti dar nu va spun ca ma baneaza Admin ca scriu cuvinte urate :o) ) la fel si Elivira Popesco. In Franta daca te naturalizezi te pune sa-ti scrii numele asa ca sa nu sune urat in franceza (cel putin asa era mai demult).
Schopenhauer se scrie poate in tarile anglofone cu sh ca sh e corespondentul germanului sch. Si gata!

Dar cand se pronunta se pronunta cu unul singur.. deci a face atata caz de asta este exagerat.
In franceza se pronunta Jésus cu j ca 'jumatate'. deci cu o consoana.
Sa nu ne oprim la amanunte din astea.