![]() |
Citat:
|
Citat:
Ei il numesc pe Dumnezeu doar formal deoarece il considera neputincios si onorific, ei raporteaza totul la propria judecata si considera in mod gresit ca poti face din religie, filosofie. "Dumnezeul" celor de mai sus este unul care a asistat pasiv la Big-Bang si care cu indulgenta si rabdare a asistat la acidentul chimic care a dus la aparitia vietii in miliarde de ani, neintervenind asupra creatiei cu nimic, lasand viermii sa se transforma in maimuta si adaugand "plusvaloare" omului prin dotarea cu "suflet" din interese obscure. Este evident cat de departe sunt de "crestinism" aceia care neaga sau reinterpreteaza Sfanta Traditie, care considera ca Sfintele moaste sunt doar niste oase, care au o credinta proprie si un sistem de valori total diferit de cel din religia ortodoxa. |
Merita citite:
Teoria evolutiei - mit sau realitate? http://www.odaiadesus.ro/evolutie.html Zece greseli ale lui Darwin http://www.scribd.com/doc/24332315/Z...ale-lui-Darwin Adam, Eva si Noe fata in fata cu genetica http://www.scribd.com/doc/67448981/A...ta-cu-genetica Extras din "Zece greseli ale lui Darwin": ... Așa cum spunea, în mod elegant, Phillip Johnson, profesor de Drept la University of California, "evoluția darwiniană... mă duce cu gândul la un vas mare de război pe oceanul realității. Flancurile sale sunt puternic armate cu bariere filosofice împotriva criticilor, iar punțile sale sunt dotate cu mari tunuri retorice pentru a-i intimida pe eventualii atacatori... Însă acest vas are o spărtură metafizică, iar ofițerii mai inteligenți de pe el au început să înțeleagă că toată puterea de foc a vasului nu îl va putea salva dacă nu se astupă spărtura. Desigur, se vor face eforturi eroice pentru a salva vasul... Spectacolul va fi fascinant, iar lupta va continua mult timp. În final însă, realitatea va învinge” (Darwin on Trial, 1993, pag. 169- 170). S-au împlinit două sute de ani de la nașterea lui Darwin dar, așa cum prevede Phillip Johnson, ideile lui vor sfârși la coșul de gunoi al istoriei. Johnson conchide: „Fiecare istorie a secolului douăzeci are trei gânditori ca promotori de frunte: Darwin, Marx și Freud... Marx și Freud au eșuat... Sunt convins că Darwin e la rând. Căderea lui va fi cea mai mare dintre cele trei” (Defeating Darwinism by Opening Minds, 1997, pag. 113). |
Inca sunt scoli si persoane (ma refer aici la psihologi) care cred in ideile lui Freud. Eu nu ma incadrez in acest grup; chiar nu vad lagatura intre ideile lui Freud si realitate, mai ales cand vine vorba de vise.... Dar aia nu inseamna ca altii nu cred in asta.
Orice stiinta sau credinta are in componentza filisofie, orice am zice. Poate Dumnezeu a creat Big Bangul; eu personal nu L-am pus pe Dumnezeu niciodata ca asistand pasiv la ce s-a intamplat in Univers. Eu cred ca e creatia Lui, dar ca difera modul fata de cel prezentat in Geneza. |
Citat:
p.s interesanta locatia ta. Te salut de pe Marte ;) Citat:
|
Citat:
Citat:
|
Citat:
Nici Iisus Hristos, Dumnezeul nostru, nu Se sustrage firii naturii umane. De ce crezi că nu l-a ”creat” Dumnezeu pe om de la bun început din prima zi? Fiindcă omul a rezultat firesc la sfârșitul desfășurării procesului natural de evoluție, fiind el însuși exemplarul cel mai complex din natura pe care o cunoaștem; dar chiar și așa, omul mai are de evoluat până să ajungă la ziua a 7-a(să se mântuiască). Omul va ajunge să se mântuiască, dar nu colectiv, ca umanitate, ci individual, câte unul. |
Citat:
Sfântu Ioan Gura de Aur (354-407): Deocamdată am aflat pricina pogorământului, anume că Moise, grăind sub inspirația Duhului, a dat învățătura lui pe măsura înțelegerii ascultătorilor. Totodată, prin cuvintele: "La început a facut Dumnezeu cerul și pămantul", a smuls de la început toate ereziile care aveau sa răsară ca neghina în Biserica. De vine maniheul sau Marcion sau Valentin sau filosofii greci și-ți spun că materia a preexistat, spune-le lor: "La început a făcut Dumnezeu cerul și pămantul". Dar sunt unii oameni fără judecată, care, chiar după atâta învățătură, încearcă să nu creadă; unii nu îngăduie ca lumea aceasta să aibă un creator; alții spun că lumea și cele din lume s-au făcut de la sine; în sfârșit, alții spun că toate s-au făcut dintr-o materie preexistentă. Uită-te cât de mare e înșelăciunea diavolului! Cum a abuzat de ușurătatea gândirii celor ce slujesc înșelăciunii! De asta fericitul Moise, insuflat de dumnezeiescul Duh, ne învață cu atâta precizie, ca să nu pățim la fel cu ei, ci să putem ști bine și ordinea în care au fost create făpturile și chipul în care a fost creată fiecare făptură. Dacă Dumnezeu nu s-ar fi îngrijit de mântuirea noastră ca să conducă limba profetului, ar fi fost de ajuns să spună că Dumnezeu a făcut cerul și pământul și marea și animalele și n-ar mai fi pus nici ordinea zilelor, nici ce s-a făcut, în ziua întâia și ce s-a făcut în zilele următoare. Dar ca să nu le rămână celor fără dreaptă judecată nici o umbră de apărare, împarte așa de bine și ordinea celor create și numărul zilelor și ne învață toate cu mult pogorământ, ca, aflând tot adevărul, sa nu mai dăm atenție la rătăcirile celor ce grăiesc orice, întemeiați pe propria lor gândire, ci să putem ști puterea nespusă a Creatorului nostru. |
Citat:
https://www.youtube.com/watch?v=Dqk8...ok8xc1Pf8S2K3L https://www.youtube.com/watch?v=8T4S4foZGU0 Nu strica sa citesti si comentariile de pana acum de pe acest topic ... o sa gasesti multe raspunsuri. |
Citat:
In cel in engleza, se vorbeste de originea vietii. Eu n-am mentionat nimic despre originea vietii. La fel ca teoria Big Bangului, teoria evolutiei descrie dezvoltarea vietii, nu aparitia ei, adica cum s-au dezvoltat organismele pe parcursul a miliarde de ani, dar teoria evolutiei nu mentioneaza nimic despre originea vietii. Despre originea vietii vorbeste Abiogeneza: http://en.wikipedia.org/wiki/Abiogenesis Iar, o chestiune diferita de evolutie. Procesul evolutiei nu contrazice cu nimic existenta lui Dumnezeu. |
Citat:
https://www.youtube.com/watch?v=7qpG9F5fKVc&feature=kp https://www.youtube.com/watch?v=qeUFIODDk1k VEZI ASTA ! Daca nu-l vezi nu mai avem ce discuta ... nu ma intereseaza ca te uiti 2 minute prin el, nu e suficient. Vezi ca are 2 parti si dureaza in total cam 3,5 ore ... prefer sa vorbim maine dupa ce-l vezi. La un moment dat, daca ai rabdare, o sa vezi care sunt ultimele descoperiri din domeniul geneticii care contrazic teoria evolutionista. |
Un documentar exceptional cu privire la Minunata Creație a Lui Dumnezeu care spulberă orice Teorie Evolutionista a omului.
http://www.youtube.com/watch?v=VMeQkXf4EC8 |
Citat:
Universul nu are cum sa aiba 6000 de ani. Daca avea 6000 de ani, atunci nu am fi fost capabili sa vedem galaxii la mai mult de 8000 ani lumina. Stim ca putem vedea mult mai mult de atat, pana la ~40 miliarde de ani lumina. |
Citat:
Si cred ca Hovind zice ca e posibil ca si lumina vizibila de pe pamant sa fi fost creata in acelasi timp, ca nu are nici un rost sa pui galaxii departe daca nu e nimeni care sa caste gura la ele. Oricat ar parea de ciudat este destul de logic odata ce vorbim de o logica creationista. Deci pot fi si la 40 de miliarde de ani si pot fi vizibile chiar daca universul e foarte tanar. |
Citat:
Daca toata lumina din univers ar fi fost vizibila, atunci am fi avut un cer complet luminat noaptea. Si nu, nu trebuie sa merg acolo. Telescopul Hubble isi face destul de bine treaba: http://graphics8.nytimes.com/images/...ticleLarge.jpg Aceasta imagine reprezinta galaxii care, in prezent, se afla la aproximativ 10 miliarde de ani lumina departare. Cand s-a propagat lumina, probabil erau la vreo 3 miliarde de ani lumina de pamant, dar intre timp Universul s-a marit. Deci ce vezi tu in poza asta este, aproximativ, lumina veche de 3 miliarde de ani. Acest video iti explica mai bine: https://www.youtube.com/watch?v=6nVysrZQnOQ |
Citat:
Si lumina s-ar putea vedea daca a fost creata in felul asta. Ce e asa de greu de inteles ? |
Citat:
Eu unul NU cred in evolutie: mi se pare o idee stupida, sa aparem din intimplare si sa evoluam conform logicii...haosului. Eu cred, urmand lui Facius Cardan si multor altora, intr-o creatie continua. Ce postati tu si Albert e foarte logic. Ca ex-biolog, sa iti dau un exemplu, despre cit de cretin e evo: stii ca au fost descoperiti pesti cu "saber-tooth", datind din aceeasi perioada cu alte fiinte, de obicei mamifere, cu "saber-tooth" (canini sau incisivi supradimensionati). Sunt convins ca pana si iedera mea intelege foarte clar ca e vorba de voia lui Hashem de a face "serii" pe baza aceleiasi idei. Cam ce maimutarim si noi oamenii cu, sa zicem, seria W de la telefoane Sony Ericsson, sau Samsung Galaxy. Cum il intrebam eu mai demult pe un braindead din astia, Sagan-like: "de cate ori sa pocnesc o nochie veche de perete, cf. teoriei evo, ca sa devina un hastece ultimul icnet?". Marimea unui Univers virtualmente infinit nu ma duce in ateism. Cel putin nu pe cei cu alcatuirea mea sufleteasca. Doar ma face si mai mult sa cad in genunchi in fata Autorului. |
Vedeți dumneavoastră, Teoria Evoluționistă este potrivnică creației lui Dumnezeu. Dacă vom privi la învățăturile din Biblie și le vom compara cu învățăturile din zilele noastre vom vedea că sunt total opuse. Satan înseamnă Împotrivitorul.Să ne uităm puțin în Geneza.
Dumnezeu dă omului următoare poruncă: ”16. Domnul Dumnezeu a dat omului porunca aceasta: "Poti sa mananci dupa placere din orice pom din gradina; 17. dar din pomul cunostintei binelui si raului sa nu mananci, caci in ziua in care vei manca din el vei muri negresit." Vedeți Dumnezeu le spune că vor muri negreșit...aici intervine Satan care ce spune...uitați versetul: 4. ”Atunci sarpele a zis femeii: "Hotarat, ca nu veti muri,” Și ăsta e doar unul din multele cazuri. Acu în ce privește Teoria evoluționistă, nu cred că ar trebui să ne fie de mirare că tot Diavolul este în spatele ei. |
Citat:
Biserica Ortodoxa considera ca suntem in anul 7522 de la facerea lumii. Despre erorile evolutionistilor uite aici un articol foarte bun - http://www.odaiadesus.ro/evolutie.html |
Citat:
Mi se pare ca ai mai scris pe un alt topic care a fost inchis despre antropocentrism. E acelasi lucru, atata timp cat crezi in creatie atunci antropocentrismul este o varianta plauzibila, indiferent daca universul este cat o coaja de nuca sau infinit. |
De la Wikipedia - http://ro.wikipedia.org/wiki/An-lumin%C4%83
Conceptul de an-lumină (prescurtat a.l.) se folosește la măsurarea distanțelor, chiar dacă anul este o unitate de măsură a timpului. Anul-lumină este o unitate de măsură a lungimii, definită ca distanța parcursă de o rază de lumină prin vid, în timp de un an iulian. Cea mai apropiată stea, Proxima Centauri, se află 4,22 a.l. depărtare de Pământ; pentru a ajunge la noi lumina acesteia are nevoie de 4,22 ani. Altfel spus, toate observațiile stelei Proxima Centauri efectuate pe Pământ cu un telescop, prezintă steaua așa cum era ea în urmă cu 4,22 ani, deci se observă trecutul stelei, și nu imaginea acesteia din prezent. Dupa logica de mai sus, daca cineva sustine ca observat un corp ceresc (cu telescopul optic ?) aflat la o distanta de "miliarde" de ani lumina ... poate si demonstreaza cum a calculat, cu ce o facut aceasta observatie si ce a observat de fapt. Sa nu facem confuzie intre un telescop optic (oricat de puternic) si un radio-telescop ... ca sunt lucruri total diferite. Daca credem dupa cum afirma Biserica ortodoxa ca suntem in anul 7522 de la Facerea Lumii, atunci o observatie a unui corp cosmic poate fi facuta de la o distanta maxima de Pamant de cel mult 7522 de ani lumina. Dar pe cine intereseaza aceste observatii si la ce ne folosesc ? Singurul rost real al astrofizicii este cel de a demonstra ca Dumnezeu nu exista, la asta foloseste ameteala asta cu tot felul de scenarii SF care descriu ce se intampla pe unele planete aflate la miliarde de ani lumina ... Este evident ca cei care afirma ca stiu ce e la miliarde de ani lumina de Pamant sunt cel putin bolnavi la cap ... nu doar niste romancieri SF de proasta calitate. Orice scenariu "evolutionist" al universului ipotetic prezumat a avea miliarde de ani (lumina), este doar un scenariu ateu care se straduieste din rasputeri sa demonstreze ca Dumnezeu nu exista. P.S. Cei care nu cred ca pozitia oficiala a Bisericii ortodoxe este ca suntem in anul 7522 de la Facerea Lumii, sa mearga la Manastirea Radu Voda din Bucuresti - http://www.manastirearaduvoda.ro/ - si sa vada ce este scris pe noua cruce ridicata de curand langa biserica. Se vor convinge cu usurinta dupa ce vor citi in ce an suntem (7522) ... si vor termina definitiv cu cleveteala. |
Citat:
Exista multe "lucruri" mai vechi de 7522 de ani, de la copaci, la orase, cum ar fi Damasc, Siria. Deci cum poti afirma ca pamantul are numai 7522 de ani? Iar de distante spatiale, sunt cateva metode prin care se afla: http://imagine.gsfc.nasa.gov/docs/as...s/970415c.html Nu este un scenariu "ateu". Este un scenariu real, si nu demonstreaza ca nu exista Dumnezeu, ci doar ca Biblia, mai ales Geneza, nu trebuie luata literal. |
Citat:
Nu prea pricepi, am observat ... si te mai numesti "ortodox" ! Pai daca nu-ti convine, mergi la protestanti, la sectantii aia care intrepreteaza cum ii taie capul pe ei cum sta treba cu credinta in Dumnezeu ... esti liber, nu te tine nimeni cu forta in ortodoxie. Dupa atitudine esti mai degraba protestant ... la cat protestezi pe aceasta tema ... Ca tu personal crezi tot ce vezi pe Discovery, este treaba ta ... dar nu este suficient sa ne povestesti ce ai inteles tu de acolo, ci sa DEMONSTREZI ce afirmi ca ai vazut acolo. |
Citat:
Si in plus, daca "ortodoxia" si "crestinismul" ar fi tinut de crezul ca pamantul are doar 7522 de ani, atunci Biserica Ortodoxa ar avea mult mai putini adepti.... |
Citat:
Demonstratia arata asa. Iei un aparat de zbor si te indrepti in directia aia cu sa zicem 10% din viteza luminii. Cand ajungi acolo vezi care e durata calatoriei, afli distanta si compari rezultatele cu estimarea initiala. Faci asta cu cateva mii de stele in toate directiile si asa demonstrezi ca metoda ta este o metoda corecta pentru a aprecia distantele spatiale. :71: |
Citat:
Restul sunt toate datari cu metode de datare. Iti dau un tabel cu o suta de diiferite datari care contrazic datarile cu argon-potasiu (si alta, cele care se folosesc de obicei). Teoria evolutionista tine de paganism, era o conceptie a vechilor pagani. Cine crede in asa ceva nu poate fi incadrat nici macar la neoprotestanti sau alte culte, e ca un fel de pagan. |
Citat:
|
Citat:
Poate asta si inseamna alegoria din Geneza, faptul ca "crearea" lumii a inceput atunci cand a aparut prima civilizatie, si acesta este anul 7522 de la infintarea primei civilizatii omenesti (sumerienii). |
Citat:
Ceea ce spui tu este tot datare radiometrica, asa si multe localitati de la noi au datari de mii de ani. Dar e vorba de datare, de exemplu cu argon-potasiu. |
Datari alternative, care contrazic varsta pamantului. Nu am mai gasit link-ul cu tabelul, dau mesajul: http://www.crestinortodox.ro/forum/s...&postcount=786
|
Citat:
|
Citat:
Cred într-unul Dumnezeu, Tatăl Atotțiitorul, făcătorul cerului și al pământului, al tuturor văzutelor și nevăzutelor. Și într-unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu unul născut, care s-a născut din Tatăl mai înainte de toți vecii. Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat; născut, nu făcut, cel de-o ființă cu Tatăl, prin care toate s-au făcut. Care pentru noi oamenii și pentru a noastră mântuire s-a pogorât din ceruri și S-a întrupat de la Duhul Sfânt și din Maria Fecioara, și s-a făcut om. Și s-a răstignit pentru noi în timpul lui Ponțiu Pilat, a pătimit și s-a îngropat și a înviat a treia zi, după Scripturi. Și s-a suit la ceruri și sade de-a dreapta Tatălui. Si iarăsi va să vină cu slavă, să judece viii și morții, a cărui Împărăție nu va avea sfârșit. Sinodul Întâi Ecumenic de la Niceea (325) Și [cred] întru Duhul Sfânt, Domnul de viață făcătorul, care din Tatăl purcede, care împreună cu Tatăl și Fiul este închinat și slăvit, care a grăit prin prooroci. Într-una sfântă, sobornicească și apostolească Biserică, Mărturisesc un Botez spre iertarea păcatelor, Aștept învierea morților și viața veacului ce va să vină. Amin. Sinodul al doilea Ecumenic de la Constantinopol (381) Biserica Ortodoxa afirma ca azi suntem in anul 7522 de la Facerea Lumii care s-a infaptuit in 6 zile (de cate 24 ore) Daca nu esti de acord cu cele de mai sus NU esti ortodox, e foarte simplu, poate ca ai fost botezat ortodox, dar nu este suficient acest lucru ... din pacate pentru tine. Daca crezi in Big-Bang, in miliarde de ani lumina si evolutionism, poti sa te numesti orice dar nu ortodox. Protestantii, catolicii si sectantii cred in prostiile astea cu Big-Bang-ul, evolutionismul si miliardele de ani lumina ... |
Citat:
1. Daca biserica ortodoxa afirma ceva, nu inseamna ca nu sunt ortodox daca nu cred. Acum ceva timp, biserica ortodoxa spunea ca pamanul e plat.... 2. Protestantii, catolicii si sectantii ( depinde de secta, nu stiu) au aceeasi Biblie. Si ei au fundamentalistii lor care iau Biblia in mod literal: https://answersingenesis.org/ Majoritatea lumii accepta un pamant mai vechi de 7522 de ani, pentru faptul ca exista asa de multe dovezi pentru asta. De aceea in toate scolile din lume se preda asta, in timp ce pamantul de 7522 a ramas numai in cadrul institutiilor religioase. |
Citat:
|
Citat:
|
Citat:
abaaaabbbb63 nu mai spune prostii ! 1. Biserica Ortodoxa nu a afirmat nicicand ca pamantul este plat, am vazut ca ai afirmat in mod repetat aceasta prostie. 2. Protestantii, catolicii si sectantii au o Biblie destul de mult diferita de cea Ortodoxa, mai pune mana si citeste, nu mai face afirmatii aiurea. Este clar ca faci multe confuzii ... ca multi altii din pacate. |
Citat:
Citat:
Citat:
Daca esti in India si aproape un milion de oameni spun ca hinduismul e religia adevarata nu inseamna ca au dreptate si crestinismul e gresit, doar pentru ca esti inconjurat de 1 milion de hindusi. Adevarul depinde de numar sau de majoritate? Gandeste-te la asta. |
Citat:
|
Citat:
Crezi in Geneza literala doar pentru ca ai crescut cu aceasta versiune? |
Citat:
R: Toate versiunile ortodoxe ale Bibliei sunt corecte pentru cei care au duh ortodox. Obs: - Biserica Ortodoxă recunoaște două surse interdependente ale Revelației: Sfânta Scriptură și Sfânta Tradiție. - Biblia presupune credința cititorului. "Credința" înseamnă acceptarea unui adevăr pe baza mărturiei altcuiva, și nu pe bănuieli sau pe cunoașterea directă, ca martor ocular. După cum spune Sf. Ioan Hrisostom, Biserica ar muri dacă ar fi fondată numai pe cunoștință (experiența directă). Ferice de cei care cred fără să fi văzut, spune Mântuitorul. Cu toate că, de-a lungul istoriei Bisericii, Descoperiri dumnezeiești au fost într-adevăr trăite de către sfinți și prin experiență empirică, acest lucru nu se întâmplă în mod obișnuit. Astfel că, în această viață, majoritatea creștinilor nu vor primi adevărurile descrise în Biblie prin Descoperire directă, ci ei trebuie să o citească cu ochii credinței. Este Biblia ortodoxă asemănătoare cu Biblia protestantă? - Nu. Primele traduceri ale fragmentelor Bibliei sunt făcute în secolul XVI. Prima traducere integrală a Noului Testament a fost făcută în 1648, iar traducerea integrală a Bibliei în 1688, tipărită la București cu insistența lui Șerban Cantucazino. Această versiune va deveni o călăuză pentru celelalte versiuni ale Bibliei apărute până în 1914. Ulterior, apare Biblia sinodală (1914), iar în 1936, Gala Galaction și Vasile Radu efectuează o traducere a Septuagintei ținând seama la textul ebraic. În 1921, este efectuată o nouă traducere a Bibliei de către diaconul Dumitru Cornilescu. Acesta, în perioada efectuării traducerii, părăsește Biserica Ortodoxă și înființează „Biserica Evanghelică Română". Acest pas influențează și traducerea Bibliei, din care sunt eliminate, modificate pasajele, noțiunile incomode pentru protestanți și neoprotestanți. Traducerea Cornilescu conține numeroase greșeli, iar însuși stilul traducerii conduce la pierderea adâncimii de înțelesuri din traducerea ortodoxă. Iată câteva dintre greșeli: * În primul rând, cea mai mare si mai importantă greșeală apare la traducerea cuvintelor Apostolului Pavel cu privire la mântuire. În timp ce în traducerea ortodoxă este folosit un timp gramatical continuu - creștinii se mântuiesc - în traducerea lui Cornilescu scrie că creștinii "sunt mântuiți", în spiritul învățăturii protestante că mântuirea este încheiată, că are o dată calendaristică precisă în viata credinciosului si că este sigură. Originalul grecesc cuprinde un timp gramatical asemănător prezentului continuu din limba engleză - creștinii sunt mântuiți (se mântuiesc) în cadrul unui proces duhovnicesc prin care viețile lor sunt transformate (vezi si cuvintele Sf. Ap. Pavel despre alergarea către țintă). Această traducere eronată folosită de Cornilescu conduce în mod inevitabil la o contradictie cu cuvintele Apostolului Pavel, în care el afirmă că nu este mântuit si că încă aleargă după cunună. * O altă schimbare a textului care nu îi face cinste lui Cornilescu este traducerea selectivă a cuvântului care apare în Noul Testament cu referire la tradiții. În 2 Tesaloniceni 2: 15, citim în traducerea lui Cornilescu: "Așadar, fraților, rămâneți tari și țineți învățăturile pe care le-ați primit fie prin viu grai, fie prin epistola noastră." Cuvântul tradus aici "învățăturile" este cuvântul grecesc paradosis, același cuvânt care apare si în textul din Matei 15:2, 3, unde Iisus îi ceartă pe iudei pentru că respectă mai mult niște porunci omenești în dauna poruncilor lui Dumnezeu. Cornilescu, având anumite prejudecăți împotriva tradiției ortodoxe, a preferat sa folosească un alt cuvânt. Ce spune de fapt textul din Tesaloniceni? Apostolul Pavel îi îndeamnă pe credincioși sa tina tradiția pe care au preluat-o de la el. Aceasta tradiție era atât scrisa, cât si orală. * La Evrei 7:24, în Biblia ortodoxă (traducerea IPS Bartolomeu Anania) se poate citi: "dar Iisus are o preoție netrecătoare prin aceea că El rămâne în veac", pe când în traducerea Cornilescu scrie "Dar El, fiindcă rămâne "în veac", are o preoție, care nu poate trece de la unul la altul". Citatul este folosit de protestanți pentru a justifica necredința lor față de succesiunea apostolică. * Textul ortodox "rușinați cei care se închină chipurilor cioplite" devine în traducerea Cornilescu "rușinați cei care se închina icoanei". În Apocalipsa, "chipul fiarei" devine pentru Cornilescu "icoana fiarei". Icoana e totuși un termen care apare mult mai târziu. În textul original (grecesc, masoretic, manuscrisele de la Marea Moarta) nu apare. La Cornilescu însă apare. * În Biblia ortodoxă, Iisus Hristos este menționat si ca "ultimul Adam" (ESCHATOS ADAM - în greacă, conform 1 Cor 15:45). Cornilescu traduce eronat si folosește "al doilea Adam" pentru Iisus, și nu Ultimul, cum indică termenul eschatos. * În Evanghelia după Ioan, cap. 3, verset 3, este redată discuția Domnului Iisus cu Nicodim. Mântuitorul îi spune: "Dacă nu se naște cineva de sus, nu poate să vadă împărăția lui Dumnezeu". Cornilescu, traducând în fapt după versiunile protestante engleză și franceză ale Bibliei (neoprotestanții îl laudă totuși ca pe un erudit al limbilor vechi), scrie "dacă nu se naște cineva din nou...", pentru a face potrivirea cu doctrina neoprotestantă a nașterii din nou a creștinului, în urma unei rugăciuni spontane, care marchează totodată si încheierea mântuirii. Textul original grecesc - gennisi anothen - înseamnă "să se nască de sus". De altfel, la versetul 4, unde Nicodim întreabă cum poate să se nască un om bătrân, Cornilescu adaugă de la sine "...din nou". Noua traducere nu a întârziat să producă reacții. Așa cum am menționat mai sus, simplificarea si modernizarea exprimării s-au făcut în dauna înțelesurilor duhovnicești. În vara anului 1923, Dumitru Cornilescu și Tudor Popescu își petrecut concediul împreună, la Blankenburg, în Germania, unde Cornilescu mai fusese cu alt prilej. Cunoscuse acolo un pastor protestant, Moderson, care organiza în fiecare vară cursuri "biblice". De altfel, acest Moderson făcea și el parte dintr-o dizidentă din propria biserică și ținea aceste cursuri "biblice" anume pentru a-și propovădui ideile personale. Între Moderson și Tudor Popescu se leagă o oarecare prietenie, părintele Popescu alunecând astfel și mai mult pe panta rătăcirii sectare. În general, am putea vorbi despre existența de patru versiuni ale Bibliei în limba română: - Biblia Ortodoxă - Biblia Catolică - Biblia Protestantă (la noi mai este numită și Biblia "Cornilescu", după numele traducătorului, Dumitru Cornilescu) - Biblia TOB („Traduction Oecumenique de la Bible" - sau Biblia Ecumenică) Poate oricine studia și interpreta Biblia? Nu. Nu poate. Biblia este un text vechi care are nevoie de cunoștințe speciale pentru a o înțelege. Fără a cunoaște tratările Sfinților Părinți (care au transmis prin viu grai învățătura apostolilor) textul biblic este înțeles eronat generând numeroase erezii. Interpretarea contemporană, prin prisma mentalității omului contemporan a dus la apariția numeroaselor secte protestante și neoprotestante care susțin principiile unui „comunism spiritual". Neoprotestanții greșesc de trei ori față de Biblie când: - afirmă că ortodocșii și protestanții au aceeași Biblie - afirmă că fiecare om poate să înterpreteze Biblia după bunul său plac - limitează creștinismul la o carte, în timp ce Sfântul Evanghelistul Ioan spune: "Dar sunt și alte multe lucruri pe care le-a făcut Iisus și care dacă s-ar fi scris cu de-amănuntul, cred că lumea aceasta n-ar cuprinde cărțile ce s-ar fi scris. Amin" (Ioan 21, 25). Cele nescrise au fost transmise prin tradiția apostolică, din generație generație și reprezintă o mai mare valoare decât ceea ce numesc sectarii "cartea cărților". extras din articolul publicat de Octavian Racu in Ortodoxia.md |
Ora este GMT +3. Ora este acum 04:38:15. |
Rulează cu: vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.