În prealabil postat de tricesimusquintus (Post 291859)

Nu am spus aşa doamnă, se vede treaba că vi-e mai prieten Platon...

În prealabil postat de dobrin7m (Post 291864)

In limba romana:
``Primele traduceri ale fragmentelor Bibliei sunt făcute în secolul XVI. Prima traducere integrală a Noului Testament a fost făcută în 1648, iar traducerea integrală a Bibliei în 1688, tipărită la Bucureşti cu insistenţa lui Şerban Cantucazino. Această versiune va deveni o călăuză pentru celelalte versiuni ale Bibliei apărute până în 1914. Ulterior, apare Biblia sinodală (1914), iar în 1936, Gala Galaction şi Vasile Radu efectuează o traducere a Septuagintei ţinând seama la textul ebraic.

Deci anul 1914 traducere dupa septuaginta tinand cont de textul ebraic.

``În 1921, este efectuată o nouă traducere a Bibliei de către diaconul Dumitru Cornilescu. Acesta, în perioada efectuării traducerii, părăseşte Biserica Ortodoxă şi înfiinţează „Biserica Evanghelică Română". Acest pas influenţează şi traducerea Bibliei, din care sunt eliminate, modificate pasajele, noţiunile incomode pentru protestanţi şi neoprotestanţi. Traducerea Cornilescu conţine numeroase greşeli, iar însuşi stilul traducerii conduce la pierderea adâncimii de înţelesuri din traducerea ortodoxă. ``

iata cum acest Cornilescu plin de mandrie prosteasca modifica septuaginta dupa 1500 ani de la scrierea ei deschizand poarta unor mari erezii.

În prealabil postat de dobrin7m (Post 291871)

citez: Astăzi am lipsit toată ziua de pe forum şi constat cu amărăciune că s-a coborât foarte mult standardul [şi] pe acest topic.

va las pe dvs sa interpretati in stil platonian ceea ce unii nu inteleg din acest citat, nu de alta dar daca tot sunteti expert in interpretari!!!

În prealabil postat de tricesimusquintus (Post 291869)

Constatarea ta e în urma comparării cu Scriptura ta gata mestecată deja de alţii. Şi tu şi ei aţi fost tributari prejudecăţilor denominaţionale. Sau nu.

În prealabil postat de tricesimusquintus (Post 291869)

Constatarea ta e în urma comparării cu Scriptura ta gata mestecată deja de alţii. Şi tu şi ei aţi fost tributari prejudecăţilor denominaţionale. Sau nu.

În prealabil postat de tricesimusquintus (Post 291872)

Aveţi posibilitatea să acuzaţi modificările aduse originalului (încă o dată subliniez că originalul VT este cel ebraic nu traducerea Septuaginta) pe topicul potrivit:
http://www.crestinortodox.ro/forum/s...?t=8430&page=9

În prealabil postat de AlinB (Post 291875)

Aha, a mea e amestecata, a dumitale nu.

În prealabil postat de AlinB (Post 291875)

Prespun ca ar trebui sa te cred pe cuvant, dumneata fiind un om fara doar si poate onest si desavarsit spiritual, din experienta caruia noi toti am avea ceva de invatat.
Si in consecinta sa las orice ratiune (pardon, prejudecata, doar adventistii sunt capabili sa rationeze) si sa te urmez pe acelasi drum.

Plecaciuni, plecaciuni...:77:

În prealabil postat de dobrin7m (Post 291878)

Despre modificarile aduse de cornilescu originalului , dupa bunul sau plac, si al protestantilor eretici, maine ca acum nu mai am timp, ca sunt multe de tot, incalcita minte pe Cornilescu saracu. Ei, ei, ce-i prea mult strica.

În prealabil postat de dobrin7m (Post 291880)

pentru tricesimusquintus
Cand sunteti in pana de idei ma trimiteti la plimbare in casa mea, sa inteleg? sa ma duc pe topicul X.
Pai asa imi raspundeti dvs? deunazi mi-ati multumit ca nu v-am trimis la plimbare. Si dvs ce ati facut? Cum imi raspundeti acum. Frumos n-am ce zice.