Scotsman |
05.02.2011 16:27:57 |
Comparativ cu pretul cartilor din vest nu pot spune ca pretul cartilor din RO este unul exagerat de mare.Puterea de cumparare a credinciosilor romani in schimb a scazut dramatic.Aici s-a format prapastia pret-posibilitate de cumparare.De exemplu,in Hungary,in 2010,se cumparau cam 8-10 carti/locuitor pe an.In RO raportul era de 1 carte/an/locuitor.Nivelul este efectiv tragic.Am vazut o statistica si la ora acesta RO era pe ultimele pozitii in UE cu privire la numarul de carti cumparate de un cetatean roman/an.
Exact cum spunea si antoradoi,situatia Sfintei Scripturi nu este chiar una buna la ora asta,din punct de vedere al raspindirii sale.Pretul nu este chiar mic,unele sunt tiparite cu litere extrem de mici.Versiunea Anania(format mare)este mai utila dar pretul,pentru un credincios ortodox mediu,este unul usor prohibitiv:1 mil RON(bani vechi).In plus este masiva si cu greu poti sa o iei cu tine peste tot.Este mai mult pentru studiu la birou decat pentru a o putea lua cu tine in calatorie.
Concluzie:daca banii lipsesc atunci nu puteti suplini acest impediment decat prin solidaritate si efort colectiv.Cine are carti sa le imprumute,sa le multiplice sau sa faceti in cadrul bisericilor dvs mici biblioteci(prin donatie)de unde credinciosii din aceea parohie sa poata imprumuta(se subintelege ca daca imprumuti o carte,oricat de mult ti-ar placea,o aduci inapoi).
O sa va spun ceva cat se poate de sincer si de direct:comparativ cu alte tari puterea dvs de cumparare scade dramatic,dezinteresul creste,in timp ce in alte parti este exact invers.Pe zi ce trece se casca o prapastie si cu greu va mai fi ea remediata daca nu se vor gasi solutii rapide.Biserica dvs trebuie sa se implice cu orice pret, altfel dvs, credinciosii, veti avea putine sanse sa accesati ceea ce alti studiaza in mod normal.Ce este pentru altii o posibilitate cotidiana pentru dvs va fi o exceptie.Cu tot ce decurge din asta.
O simpla parere personala(subliniez acest aspect)
Deasemenea mai cred ca in Bibliile ortodoxe ar fi utile sisteme precum sistemul Thompson.Adica o prezentare a fiecarei carti, personaje principale, teme principale, concordanta, cuvinte cheie.Toate aceste aspecte l-ar ajuta enorm pe un credincios sa stie ce cauta si unde sa caute.De ex mie mi-ar lua 5-10 minunte maxim,cu un Thompson,ca sa identifica in toata Biblia unde se gaseste tema ,,Viata duhovniceasca".Cand zic identific inseamna versetele exacte,cu trimiteri,precizari,teme asemanatoare,etc.In RO s-a incercat acest sistem pe o versiune Cornilescu si s-au descurcat destul de bine(am cumparat versiunea respectiva ca sa verific).
Precizare:Thompson nu este o traducere ci un sistem care permite o rapida,usoara si exacta cautare prin Biblie.Biblia ramine cum este,cu traducerea ortodoxa,dar cu aceste texte ajutatoare,scrise de preoti ortodocsi de exemplu,cu aceste trimiteri,adnotari,etc.Mie imi este foarte util acest sistem dar poate ca dvs aveti unul mai bun.
Cel de Sus sa va calauzeasca pasii.
|