Biblia ortodoxă nu e tradusă după cea engleză, ci după manuscrisele scrise în greacă. Iată nota explicativă a părintelui Bartolomeu Anania la traducerea acestui cuvânt:

Contextual, în N. T., „legea“ era cea dată de Dumnezeu prin Moise. Verbul a (se) plini îşi are dublul său înţeles: pe acela de a adeveri, a face ca o profeţie să devină realitate (ca în Mt 1, 22; 2, 15; 2, 17 etc.) şi pe acela de a face, a săvârşi, a întregi, a împlini, a completa, a duce la capăt, a desăvârşi.

Round and round we go...
 

Frate, eu am încercat să dialoghez cu tine şi am avut aceeaşi impresie. Ciudat, nu?

Nu cred că eşti tu în măsură să ne asiguri ce face sau ce nu face altcineva de pe acest forum; mai ales că afirmaţiile tale nu pot fi verificate de nimeni (nici de tine). Interesant cum ai lămurit tu toată chestia...

A, ăsta era subiectul? Parcă era vorba de noi regulamente pentru forum. :confused:

Încă nu ne-am lămurit care este scopul tău pe acest forum, sau măcar scopul thread-ului acesta. :D

Şi cu ce e diferit faţă de ceea ce a zis cocacoc? Mă refer la chestiunea pentru care l-ai citat.

diferenţa dintre „a plini” şi „a împlini”

Eşti conştient că sunt sinonime, nu?

E o diferenţă de nuanţă. Cred că asta reieşea clar din nota pe care am dat-o.
A împlini legea poate însemna a te supune legii, a face toate câte sunt scrise în lege, pe când a plini legea înseamnă a o duce la plinătate, a o desăvârşi - ceea ce este mult mai potrivit pentru Fiul lui Dumnezeu.

Tu vorbesti serios, pai nu mai bine ar fi sa te uiti un pic cam ce fel de intrebari si ce opinii are acest "cocacoc" si pe urma sa-ti dai cu parerea ? Ia-o mai usurel cu aprecierile !

http://www.crestinortodox.ro/forum/s...archid=2439440

Ce solidaritate iesita din comun intre un declarat "ortodox" si un ateu, e curios, esti avocatul pro-bono al lui "cocacoc" ?

Discutii cu sau despre "cocacoc" care mai are un pic si ajunge o victima pe acest forum ... nu doresti tu sa ai cu el in particular
si nu pe acest topic ?

"Despre atei si scopul lor pe acest forum" parca era subiectul ...

Faptul ca te faci ca nu intelegi sau ca tu ai inteles altceva, arata aceeasi atitudine sfidatoare si aroganta pe care o au multi dintre ateii (prietenii tai) de pe acest forum ... nu degeaba spunem ca acestia nu au simtul realitatii si nu prea inteleg ce se intampla cu ei ... dar nu se pot abtine sa nu ne dea sfaturi ... de credinta, culmea !

Acelasi lucru e valabil si pentru a plini.

Ai perfecta dreptate, nu ai tinut cont insa, ca cei care citesc mai trebuie sa si inteleaga ...
Astia fara definitii sunt aerieni complet, nu vezi ca tot timpul cer ori citate ori definitii, dar nu le inteleg ?

"Despre atei si scopul lor pe acest forum" parca era vorba ... desi se vede din satelit care este scopul acestora !!!

Dacă în explicaţia ta schimb „plini” cu „împlini”, ea nu îşi schimbă sensul. Ce înseamnă asta?