Tatal nostru
 

Cum ecsplicati aceste cuvinte din TATAL NUSTRU.

"SI NU NE DUCE IN ISPITA,CI NE IZBAVESTE DE CEL RAU."

Adica cum sa nu ne duca in ispita, ca doar DUMNEZEU face lucruri bune nu rele.

Iacov 1, 13: Nimeni să nu zică, atunci când este ispitit: De la Dumnezeu sunt ispitit, pentru că Dumnezeu nu este ispitit de rele şi El însuşi nu ispiteşte pe nimeni.

Pentru detalii: http://www.crestinortodox.ro/dreapta...-noi-in-ispita

Si daca am intelege:si nu ne lasa sa fim ispititi?

Fara ispita nu exista mantuire. Mai degraba as zice: si nu ne lasa sa cadem in ispita, adica ajuta-ne sa depasim cu bine ispita celui rau.

Parintele Galeriu scrie asa: "Dumnezeu încearcă pentru a ne zidi şi înălţa, demonul ne ispiteşte pentru a ne robi lui."

Sfantul Grigorie de Nyssa spune ca in aceasta rugaciune ii cerem lui Dumnezeu "si nu ne lasa sa intram in ispita" sau "Si fa sa nu intram prin consimtirea noastra in ispita". Cunoastem si faptul ca Dumnezeu nu ne lasa sa fim ispititi peste puterile noastre. Adica, din fiecare lupta cu ispita putem iesi invingatori. Prin aceasta cerere, ii cerem lui Dumnezeu, ca atunci cand firea noastra se arata slabita de pacat, sa ne intareasca sa iesim biruitori.

Adica a gresit evanghelistul Matei si evanghelistul Luca cind au scris TATAL NOSTRU.
In biblie scrie negru pe alb "si nu ne duce in ispita"iar voi spuneti ca nu e asa sau ca a spus nu stiu cine ca ar fi altfel.
Pe cine credem biblia sau pe cei care citesc din ea si invata din biblie.

Aceasta nelamurire am avut-o si eu, iar la pomana de un an a tatalui meu am avut ocazia sa stau mai mult de vorba cu preotul locului. Din pacate raspunsul a fost departe de a ma multumi, in sensul ca noi trebuie sa luam traducerea Sfintei Scripturi asa cum a fost ea facuta. Nu stiu daca e pacat sau nu, dar eu de cele mai multe ori ma pomenesc spunand "Si nu ne pierde pe noi in ispita...!"

Este un mod de exprimare ales. Daca tu preferi sa citesti ad literam, este alegerea ta.

"Şi nu ne duce îm ispită" :
 

Îl rugăm pe Dumnezeu să ne apere de ispitele lumii şi ale diavolului şi să ne dea DARUL şi PUTEREA , ca să putem învinge ori ce ispită.

Vrei sa spui ca biblia o citim cum vrem sau cum ne vin noua(mod de exprimare ales).Oare nu este rugaciunea ad literam.