Comentariu la articolul "limba de lemn"
 

[SIZE=3]Domnule Adrian Cocoşilă,[/SIZE]
[SIZE=3]Am scris, încă de prin 1991-1992 cîteva articole pe tema... jignirii lemnului - aşa cum şi d-ta faci aici...[/SIZE]
[SIZE=3]Lemnul este un material viu, sfînt chiar. A folosi expresii de tipul acesta, după acel franţuz sfertodoct, care a introdus sintagma, fără a fi trăit însă comunismul, fără a fi fost vreodată terorizat de şedinţele de sindicat ori de acelea, tot obligatorii, destinate învăţămîntului ideologic constituie o simplă pălăvrăgeală... [/SIZE]
[SIZE=3]Am propus, aşadar, prin acele intervenţii - o propun din nou, nu numai d-tale, ci şi cititorilor acestor rînduri - dacă tot ar fi nevoie de o sintagmă referitoare la încremenire stilistică, la împietrire sufletească şi sterilitate ideatică - LIMBA DE PLASTIC.[/SIZE]
[SIZE=3]À bon entendeur salut![/SIZE]

Interesant, limba de plastic!
Dar cred ca lemnul este vazut aici ca lemnul mort, deja taiat, nu ca lemnul viu, al unui copac care creste. Mie imi place sintagma asta. Si mi-a placut si articolul - pentru ca si eu cred ca suntem amenintati mereu de limba de lemn. Este o ispita atotprezenta in Biserica.

"Limba de lemn" e mai degraba expresia lipsei de intelegere a auditoriului... Niciodata versetele din biblie, sau scrierile Sfintilor Parinti, sau alte scrieri inspirate din acestea, nu se vor transforma in "limba de lemn", daca vor fi intelese; dar ele sunt "limba de lemn" pentru cei, care nu le inteleg sau nu le acorda toata atentia necesara. Parerea mea.
Intr-adevar expresia "Limba de lemn" este sugestiva, caci aminteste de "piciorul de lemn", ca in expresia "frectie la piciorul de lemn", adica ceva inutil si fara efect. Ori limbajul bisericesc este departe de a fi inutil si fara efect.
Desigur ca Adrian Cocosila face referire al folosirea repetata a acelorasi sintagme, fara ca cel, care le foloseste sa le fi partruns cu adevarat. Este posibil; dar la fel de posibil este si faptul ca cel care foloseste aceste sintagme sa le fi inteles si patruns. Doar Dumnezeu stie care este adevarul...

Originea expresiei "limba de lemn" este ruseasca, vine de la "limba de stejar" (dubovii iazik). De ce limba de lemn? Pentru ca lemnul desi este un obiect nobil, sufera de elasticitate. El nu se poate mula. Ce se umarea printr-un asftel de limbaj? O uniformizare impersonala. Limba de lemn sugereaza saracia de idei a vorbitorului.

Lemnul nu este sfant prin el insusi, el este sfintit atunci cand vorbim de o cruce de lemn, de un locas din lemn, etc. (Adrian Cocosila)

Cand si de ce este folosita aceasta limba:

- evitarea unor raspunsuri la intrebarile incomode;
- neputinta de a atrage atentia printr-o argumentatie foarte slaba;
- mascarea absentei unor informatii precise;
- ascunderea unor obiective reale;
- impunerea unei ideologii;
- disimularea unui adevar dezagreabil;
- imposibilitatea de a impresiona interlocutorul;

"limba de lemn" exista
 

"Limba de lemn" desemneaza acele expresii, insiruiri de cuvinte, de formulari gata pregatite de limbajul comun care mascheaza lipsa argumentelor, a persuasiunii in comunicare.
Ascultam mai zilele trecute interviuri luate unor parlamentari de la Bruxelles. Un tanar din Bulgaria spunea "vrem sa dovedim ca am meritat sa intram in UE". Exemplu tipic de limbaj de lemn, atitudine de sluga, fara demnitatea propriei identitati.

Ati putea sa-mi dati un exemplu de limba de lemn in biserica?

V-ati adresat mie? Sincer si deschis, nu am considerat niciodata vreun cuvant din limbajul predicilor de dupa Sfanta Liturghie ca facand parte din categoria aceasta! Prin cuvintele preotilor vorbeste Domnul catre noi! Fie ca Bunul Dumnezeu sa dea har si nevointa preotilor Sai!

Predicile care simti ca te tulbura si te smintesc in loc sa te linisteasca. Motivele sunt multiple...si le cunosti si tu foarte bine.

Mi se pare exagerata sensibilitatea ta pentru o bucata de lemn mort.
Daca spunea limba de copacel, ar fi fost o alta nuanta, insa limba de buturuga...sa avem pardon.
Acum ce ne facem daca schimbam in ..limba de bolovan si ne trezim cu geologii si iubitorii de cristale pe cap?.

In ziua de astazi cind fiecare are o voce in uriasa diversitate existenta, nu ai cum sa nu superi pe cineva