Mai am si eu o intrebare, legata de Catavasier. Este vreo diferenta intre cel editat de Institutul Biblic si cel de la alta editura?

Daca vorbim de continut nu este si nici nu ar trebui sa fie. Din cate stiu exista o comisie a Sfantului Sinod care aproba continutul acestor carti. Celelalte edituri trebuie sa obtina binecuvantarea unui episcop, iar acesta binecuvantare nu este data la intamplare. Daca luam in discutie calitatea cartii, pretul, etc sigur ca putem intalni diferente.

Multumesc mult. La fel ma gandeam si eu, ca doar pretul si calitatea cartii difera, dar nu stiam sigur. As vrea si as fi foarte recunoscatoare daca mi-ar putea scrie cineva versurile unei cantari( banuiesc ca este cantare), care incepe asa: "Robii Domnului, Aliluia, Laudati numele Domnului..." si as vrea sa stiu in ce carte se gaseste.

Am ascultat-o de Sfintii Constantin si Elena

Aceasta cantarea este un Polieleu care se canta la praznicele sfintilor si cele imparatesti, exceptie facand sarbatorile inchinate Maicii Domnului cand se canta Polieleul "Cuvant bun". Polieleul in cauza incepe cu "Robii, robii Domnului..." si are continutul psalmului 134: "1. Laudati numele Domnului, laudati slugi pe Domnul,
2. Cei ce stati in casa Domnului, in curtile Dumnezeului nostru.
3. Laudati pe Domnul, ca este bun Domnul; cantati numele Lui, ca este bun.
4. Ca pe Iacob si l-a ales Domnul, pe Israel spre mostenire Lui.
5. Cal eu am cunoscut ca este mare Domnul si Domnul nostru peste toti dumnezeii.
6. Toate cate a vrut Domnul a facut in cer si pe pamant, in mari si in toate adincurile.
7. A ridicat nori de la marginea pamantului; fulgerele spre ploaie le-a facut; El scoate vanturile din vistieriile Sale.
8. El a batut pe cei intai-nascuti ai Egiptului, de la om pana la dobitoc.
9. Trimis-a semne si minuni in mijlocul tau, Egipte, lui Faraon si tuturor robilor lui.
10. El a batut neamuri multe si a ucis imparati puternici;
11. Pe Sihon, imparatul amoreilor si pe Og, imparatul Vasanului si toate stapanirile Canaanului.
12. Si a dat pamantul lor mostenire, mostenire lui Israel, poporului Sau.
13. Doamne, numele Tau este in veac si pomenirea Ta, in neam si in neam.
14. Ca va judeca Domnul pe poporul Sau si de slugile Sale se va milostivi.
15. Idolii neamurilor sunt argint si aur, lucruri facute de maini omenesti.
16. Gura au si nu vor grai; ochi au si nu vor vedea;
17. Urechi au si nu vor auzi, ca nu este duh in gura lor.
18. Asemenea lor sa fie toti cei ce-i fac pe dansii si toti cei ce se incred in ei.
19. Casa lui Israel, binecuvantati pe Domnul; casa lui Aaron, binecuvantati pe Domnul;
20. Casa lui Levi, binecuvantati pe Domnul; cei ce va temeti de Domnul, binecuvantati pe Domnul.
21. Binecuvantat este Domnul din Sion, Cel ce locuieste in Ierusalim."

In cadrul acestui polieleu face parte si psalmul 135: "1. Marturisiti-va Domnului ca este bun, ca in veac este mila Lui.
2. Laudati pe Dumnezeul dumnezeilor, ca in veac este mila Lui.
3. Laudati pe Domnul domnilor, ca in veac este mila Lui.
4. Singurul Care face minuni mari, ca in veac este mila Lui.
5. Cel ce a facut cerul cu pricepere, ca in veac este mila. Lui.
6. Cel ce a intarit pamantul pe ape, ca in veac este mila Lui.
7. Cel ce a facut luminatorii cei mari, ca in veac este mila Lui.
8. Soarele, spre stapanirea zilei, ca in veac este mila Lui.
9. Luna si stelele spre stapanirea noptii, ca in veac este mila Lui.
10. Cel ce a batut Egiptul cu cei intii-nascuti ai lor, ca in veac este mila Lui.
11. Si a scos pe Israel din mijlocul lor, ca in veac este mila Lui.
12. Cu mana tare si cu brat inalt, ca in veac este mila Lui.
13. Cel ce a despartit Marea Rosie in doua, ca in veac este mila Lui.
14. Si a trecut pe Israel prin mijlocul ei, ca in veac este mila Lui.
15. Si a rasturnat pe Faraon si ostirea lui in Marea Rosie, ca in veac este mila Lui.
16. Cel ce a trecut pe poporul Lui prin pustie, ca in veac este mila Lui.
17. Cel ce a batut imparati mari, ca in veac este mila Lui.
18. Cel ce a omorat imparati tari, ca in veac este mila Lui.
19. Pe Sihon, imparatul amoreilor, ca in veac este mila Lui.
20. Si pe Og, imparatul Vasanului, ca in veac este mila Lui.
21. Si le-a dat pamantul lor mostenire, ca in veac este mila Lui.
22. Mostenire lui Israel, robul Lui, ca in veac este mila Lui.
23. Ca in smerenia noastra si-a adus aminte de noi Domnul, ca in veac este mila Lui.
24. Si ne-a izbavit pe noi de vrajmasii nostri, ca in veac este mila Lui.
25. Cel ce da hrana la tot trupul, ca in veac este mila Lui."

Multumesc mult de tot.

As vrea sa stiu si eu ce sunt troparele, catismele, irmosul, stihurile si stihirile. Multumesc.

Cauta in dicionarul de pe acest site.

Spre exemplu, irmosul este prima strofa dintre cele noua cantari ale canoanelor si serveste ca model pentru celelalte stihiri sau strofe ale odei, carora le da atat melodia , cat si numarul de versuri si silabe din care se compun.

Multumesc