Forum Crestin Ortodox

Forum Crestin Ortodox (http://www.crestinortodox.ro/forum/index.php)
-   Craciunul - Nasterea Domnului (http://www.crestinortodox.ro/forum/forumdisplay.php?f=5071)
-   -   Colinde,versuri. (http://www.crestinortodox.ro/forum/showthread.php?t=5135)

tigerAvalo9 18.12.2008 20:15:15

Colinde,versuri.
 
Aici punem colinde in scris,versuri.Vreau sa vad cele mai frumoase colinde ...Care sunt colindele voastre preferate?


Afara ninge linistit
Si-n casa arde focul,
Iar noi pe langa mama stand,
De mult uitaram jocul.

In casa patul e facut
Dar cine sa se culce?
Cand mama spunea de Iisus
Cu glasul ei cel dulce.

Cum s-a nascut in fan
In ieslea cea saraca
Iar boii peste el suflau
Caldura ca sa-i faca

Si-au mai venit la el acolo,
Pastorii de la stana
Si ingerii cantau in cor,
Cu flori de crin ïn mana

tigerAvalo9 18.12.2008 20:16:24

Cand fost-a prunc micut Issus
In gradinita el si-a pus
Un trandafir cu gand curat
Sa poarta flori incununat
Un trandafir cu gand curat
Sa poarta flori incununat

Cand trandafirul inflorea
Aiude prunci se napusteau
Asupra trandafirilor,
Rupand de zor podoaba lor
Asupra trandafirilor,
Rupand de zor podoaba lor.

Mai vrei sa porti cununa, vrei,
Strigara ceata de iudei
Si in loc de trandafir curat
Cu spine l-au ïncoronat.

tigerAvalo9 18.12.2008 20:18:31

La Vitleem colo-n jos

La Vitleem colo-n jos
Cerul arde luminos
Preacurata
Naste astazi pe Hristos

Naste-n iezlea boilor
Pe-mparatul tuturor
Preacurata
Sta si plange-ncetisor

Nu mai plange maica mea
Scutecele noi tï-om da
Preacurata
Pentru pruncul de-mparat

icamilin 24.12.2008 02:14:31

Colinzi de neuitat !
 
DIN AN IN AN

Din an in an sosesc mereu
La geam cu Mos Ajun
E ger cumplit, e drumul greu
Da-i obicei strabun

Azi cu stramosii cant in cor
Colindul Sfant si bun
Tot "Mos" era si-n vremea lor
Batranul Mos Craciun

E sarbatoare si e joc
In casa ta acum
Nu-i nici o casa fara foc
De ziua lui Craciun

Si-acum te las, fii sanatos
Si vesel de Craciun
Dar nu uita, cand esti voios
Crestine, sa fii bun

Veniti cu toti de sarbatori
Veniti, veniti cantand
Sa fie rodnic Anul Nou
Si pace pe pamant

Sa fie pruncii sanatosi
Sa creasca nazdravani
Voi oameni buni si trecatori
Multi ani, multi ani, multi ani!

CRACIUN FERICIT ! cu mult drag, icamilin

icamilin 24.12.2008 02:37:41

Colinzi de neuitat !
 
CERUL SI PAMANTUL

Cerul si pamantul ( bis )
In cantec rasuna.
Ingeri si oameni ( bis )
Canta impreuna.

refren:

HRISTOS SE NASTE
Domnul coboara
Ingerii canta
Magii Il adora.
Pastori alearga
Ieslea o-nconjoara
Mari minuni se intamplara !

Din cer Cuvantul ( bis )
In tru se arata,
Noaptea din lume ( bis )
Zi se face-ndata.

refren:

Din rasarit vin ( bis )
Magi cu bucurie.
Cu dar de smirna ( bis )
Aur si tamaie.

refren:

HRISTOS SE NASTE ( bis )
Veniti la inchinare,
Cu vesel suflet ( bis )
Si credinta tare.

refren:

SARBATORI FERICITE !

icamilin 24.12.2008 02:46:01

In memoria maritirilor Revolutiei din 1989 !
 
INDEMN FRATESC
Sfantul Ioan Iacob Hozevitul


Fii pribegi ai tarii mele,
Necajiti intre straini,
Nu uitati menirea voastra
De Romani si de Crestini.

Legea noastra stramoseasca
Si pamantul romanesc,
S-au pastrat cu multe jertfe,
Care nu se pomenesc.

In prigoanele pagane
Si-n vartejul cel barbar
Sangele curgea siroaie
Pe al Patriei Altar.

Cati nu mor pentru credinta,
Aparand acest pamant,
Ori prin aspra nevointa
Stie numai Domnul sfant.

Ca furtuna cea de veacuri
A cumpitului necaz,
Nu-i lasa pe vii sa stearga
Lacrima de pe obraz.

Carturari n-au fost pe-atuncea
Ca sa scrie viata lor.
Au in schimb in " Cartea Vietii "
Numele nemuritor !

Odihneasca-se in pace toti eroii neamului romanesc!

sofiaiuga 26.12.2008 00:41:23

Oaspeti cu azur in gene -nichifor crainic
 
Oaspeti cu azur în gene
Si zapada pe opinci
Se ivira la ferastra
Cu colinde si tilinci.

Cântec leganat si fraged,
Înfloriri de ghiocei
Umbre mari tineau isonul
Albastrind pe dupa ei.

Se parea ca-n zvon de aripi
Si miros de tamâier
În colinda mi se-ngâna
Pui de om cu pui de cer.

Si cântara, si urara
Si plecara ca un dor,
Stralucea un puf de înger
Risipind pe urma lor.

Si era o pace alba, -
Ca ninsoarea, si era
O sfiala ce din stele
Pâna-n inimi tremura.

Bacii lepadara grija:
Astazi lupii tin ajun,
Porumbeii nu viseaza
Vânt de uliu capcaun.

Si zavozii si dulaii
Sa mai larmuie se tem,
Boii rumega cu botu-n
Ieslea de la Betleem.

Fa-mi-te numai ureche
Ca s-auzi, batrân pamânt:
Sus, în leagan prins de stele,
Gângureste Pruncul Sfânt.

tigerAvalo9 04.12.2010 22:14:29

La Betleem colo jos
Cerul arde luminos
Preacurata
Naste astazi pe hristos

Naste-n ieslea boilor
Pe-mparatul tuturor
Preacurata
Sta si plange-ncetisor

N-are scutec de-nfasat
Nici hainute de-mbracat
Preacurata
Pentru pruncul de-mparat

Nu mai plange maica mea
Nu mai plange maica mea

Nu mai plange maica mea
Scutecele noi ti-om da
Preacurata
Pentru prunc al ïnfasa

tigerAvalo9 04.12.2010 22:17:04

1.O ce veste minunata
De la Viflaeem se-arata
Astazi s-a nascut
Cel far de-nceput
Cum au spus prorocii.

2.Caci la Viflaeem Maria
Savarsind calatoria
Intr-un mic locas
Langa-acel oras
S-a nascut Mesia

3.Pastorii cum auzira
Spre locasul sfant pornira
Unde au aflat
Prunc prea luminat
Si il prea marira

4.E Iisus pastroul mare
Turma ca El nimeni n-are
Noi il laudam
Si ne inchinam
Cu credinta tare.

5.Bucurati-va cu totii
Ca s-a stins puterea Mortii
Astazi s-a nascut
Cel far de-nceput
Cum au spus prorocii.

6.In coliba pastoreasca
Vruta Domnul sa se nasca
Fiul sau cel sfant
Noua pe pamant
Sa ne mantuïasca.

tigerAvalo9 04.12.2010 22:18:13

Veniti, astazi, credinciosi
Sa saltam, sa saltam,
De nasterea lui Hristos
Sa ne bucuram, sa ne bucuram.

Ca el astazi, in Viflaim,
S-a nascut, s-a nascut,
Precum au vestit prorocii,
Mai de mult, mai de mult.

Din Maria Preacurata
S-a nascut, s-a nascut,
Mantuire astazi noua,
Ne-a facut, ne-a facut.

In iesle cu vitele,
S-a culcat, s-a culcat,
Cu un prunc mic, in scutece,
Infasat, infasat.

Cei trei Crai din rasarit
Se ivesc, se ivesc,
Aur, smirna si tamaie
Ii daruiesc, ii daruiesc.

Ingeri si pastori cantare
I-au adus, i-au adus.
Si noi sa-i cantam marire,
Intru cei de sus, intru cei de sus.

Pace si buna-nvoire
Pe pamant, pe pamant,
Ca azi s-a nascut in lume,
Domnul sfant, Domnul sfant.

tigerAvalo9 04.12.2010 22:18:48

Colinde - Ninge iar(din folclor)

Ninge iar, ninge iar,
Pe un mos milenar
Si in alba seara de ajun
Toti copii din lume ii spun
Intr-o mie de glasuri:
Bine-ai venit Mos Craciun!

Ninge iar, ninge iar,
Pe un brad de Ianuar
Ingerii din cer ne-au adus
Veste de la cel de sus
S-a nascut Mesia
Domnul nostru Iisus.

Ninge iar, ninge iar,
Pe un batran calendar,
Pleaca anul, pleaca grabit,
La-s sa plece, nu-i de oprit
Poate vine altul
Mai bun si mai fericït.

tigerAvalo9 04.12.2010 22:19:24

Viflaime, Viflaime
Cum de n-ai primit în tine
Pe Fecioara Maria
Sa nasca pe Mesia [bis]

N-ai primit tu Viflaime
În casele tale bune,
Sa-i dai un pic de salas
Celui mai sfânt copilas.

N-ai stiut tu Viflaime
Cu câta dragoste vine
Cea mai sfânta-ntre fecioare,
A Domnului nascatoare

Pat moale si scutece
I-au daruit vitele,
Lumina i-a oferit
O stea de la rasarit

Pestera cea-ntunecoasa
A fost a Domnului casa
La venirea sa în lume,
Din vina ta Viflaime

tigerAvalo9 04.12.2010 22:20:03

eara craciunului nost'
Mare bucurie-o fost
Si-a fost bucurie-n lume
De-asa mare minune [bis]

Iosif cu sfânta Maria
Pornit-au calatoria
Si-au ajuns într-un oras
Si-au cerut putin salas

Sa îi lase sa se culce
Noaptea-n drum sa nu-i apuce
Iar oamenii din cetate
I-au raspuns cu rautate.

Du-te, du-te si ne lasa
Ca n-ai loc la noi în casa.
Atunci Preasfânta Fecioara
Iesi din oras afara.

Si-au ajuns la cei saraci
La un grajd cu niste vaci
Sosi vremea la Maria
Ca sa nasca pe Mesia.

Si-a nascut un prunc frumos
Si-l numea Isus Hristos
Care cu puterea sa
Va întelepti lumea

glykys 04.12.2010 22:54:50

Dintotdeauna acest colind mi-a placut cel mai mult:

Astazi s-a nascut Hristos
Mesia chip luminos
Laudati si cantati,
Si va bucurati !
Mititel infasetel,
In scutec de bumbacel
Laudati si cantati
Si va bucurati !
Vantul bate, nu-L razbate,
Neaua ninge, nu-L atinge
Laudati si cantati
Si va bucurati !
Si de-acum pana-n vecie
Mila Domnului sa fie
Laudati si cantati
Si va bucuratï !

http://www.youtube.com/watch?v=LHqijw1rABo

P.S. Poate ar fi binevenite si niste linkuri unde sa putem asculta colindele.

ioana30 05.12.2010 00:10:29

Deschide usa, crestine
 
Deschide usa, crestine,
Deschide usa, crestine,
Ca venim din nou la tine,
Ca venim din nou la tine.
Drumu-i greu si-am obosit,
De departe am venit
Si la Viflaim am fost
Unde s-a nascut Hristos.
Si-am vazut si pe-a Sa Mama,
Pe care Maria-o cheama,
Cum umbla din casa-n casa
Ca pe Fiul Sfant sa-l nasca.
Umbla-n jos si umbla-n sus
Ca sa nasca pe Isus,
Umbla-n sus si umbla-n jos
Ca sa nasca pe Hristos.
Mai tarziu gasi apoi
Un staul frumos de oi
Si acolo,pe fan,jos
S-a nascut Domnul Hristos.
Cete de ingeri coboara
Staulul de-l inconjoara,
Ingerii cu flori in mana
Impletesc mandra cununa.
Pe cununa-i scris frumos:
Astazi s-a nascut Hristos,
Care cu puterea Sa
Mantui-va El Lumea.

Numai bine la toti! Noapte buna.

tigerAvalo9 18.12.2010 00:39:37

http://www.youtube.com/watch?v=tqu5B...eature=related

Iata un colind,o melodie crestina a Paulei Selling ce are un mesaj si niste versuri cutremuratoare,superbe.Mie imi place mesajul,imi plac versurile.
Sa nu uitam de colindele superbe ale lui Stefan Hrusca care imi face ziua mai frumoasa mie si multor multor oameni.Iata unul:


http://www.youtube.com/watch?v=lsns0drLD5k&translated=1

George.m 18.12.2010 00:43:36

Colind bizantin
 
Cel far’ de-nceput
Cel far’ de-nceput
Azi s-a pogorat
Si intru Fecioara s-a salasluit

R: Eru rem, eru rem, eru reru reru rem
Leru-i Domn din cer

De la rasarit
De la rasarit
Magii au venit
Daruri sa aduca Stapanului

Unde-i Imparatul
Unde-i Imparat
Au intrebat
Si Irod atuncea mult s-a maniat

Magii au plecat
Magii au plecat
Pe Irod lasand
Steaua luminand si calea aratand

Venind la Iisus
Venind la Iisus
Ei s-au bucurat
Laudand pe Domnul si s-au inchinat

Aur au adus
Aur au adus
Smirn-au inchinat

Si tamaie scumpa Celui Preainalt

Ingerii cantau
Ingerii cantau
Pastori fluierau
Cerul si pamantu-ntreg se veseleau

Astazi toata lumea
Astazi toata lumea
Se bucura
Pe Stapanu-L canta si-L lauda

SMONA10 18.12.2010 16:31:21

Colind
 
CARGO-COLINDA

Iata s-a-nserat
Si noi am plecat
Sa va colindam
Sa va bucuram

Sapte voinicei
Toti cu zurgalai
Sapte feti frumosi
Tari si inimosi

Va uram din prag
Va uram cu drag
Voua gospodari
Voua oameni mari
http://www.free-lyrics.org

Ani cu sanatate
Si noroc in toate
Lunga fie viata
Luminata fata

Tot ce va uram
Si va colindam
Sa va impliniti
Sa fiti fericiti

Numai bucurie
Pe la voi sa fie
Fericiti sa fiti
Sa ne mai primiti

Sapte voinicei
Toti cu zurgalai
Sapte feti frumosi
Tari si inimosi

Sarbatori fericite!

I.Calin 18.12.2010 16:41:23

http://www.trilulilu.ro/LuLy007/3505dbb9e46852

Întreabă și întreabă
sfinți pă Dumnezău | bis
Din ce s-o făcutu'
pita și vinulu'
Ș-a treia mirulu'!
Da' voi dragi de sfinții
Ce mă întrebațu'...
Și mă ispitițu'...
Că voi bine știțiu'...
Bine ca și mine | bis
Din ce s-o făcutu'
pita și vinulu'
Ș-a treia mirulu'
Domnul și Fiulu'
Și Sfântu' Duhulu'
Cei nedespărțiții...
Ca Ei să trăiții...
Să fiți fericiții...

I.Calin 18.12.2010 16:48:27

Doamne, ler Domnului Doamne


Doamne, ler Domnului Doamne

Ia ieșiți boieri afară
Doamne, ler Domnului Doamne
Să vedeți cin' să scoboară.

Doamne, ler Domnului Doamne
Să scoboară două flori,

Doamne, ler Domnului Doamne
Da’ nu-s flori că-s frățiori,

Doamne, ler Domnului Doamne
Da’ îi Ion și Văsălie,

Doamne, ler Domnului Doamne
Să întorc de la robie.

Doamne, ler Domnului Doamne
Mumă-sa când îi vedeară

Doamne, ler Domnului Doamne
Caii în grajd îi băgară

Doamne, ler Domnului Doamne
Vin roșu să be`le dară.

Și o interpretare aproximativă (n-am găsit una autentică, sper să aveți mai mult noroc): http://www.trilulilu.ro/alinutza109/b888f86c95f2c2


Am găsit aici o interpretare autentică (ceva "mai ok și mai mult" decât primul link):

http://www.jocuricubarbie.info/cante...eri-afara.html

Ana-Maria N 18.12.2010 17:20:59

http://www.trilulilu.ro/cautator/45b3754a6bf4f0

Ominune 18.12.2010 21:10:15

Praznic luminos
 
Praznic luminos,stralucind frumos
Astazi ne-a sosit si ne-a-nveselit.
Ca Mantuitorul si Izbavitorul
Cu trup S-a nascut,cu trup S-a nascut.

Raiul cel inchis,iar ni s-a deschis
Sarpelu-i cumplit capul i-a zdrobit,
Si stramosii iara,prin Sfanta Fecioara
Iar s-au innoit,iar s-au innoit.

Ingerii cantau,pastorii fluierau
Magii se-nchinau,toti se bucurau
Doar Irod era,foarte tulburat
De nasterea Sa,de nasterea Sa.

El Il cauta,voind mortii-aL da
Dar Pruncul Iisus,din tara S-a dus
Fie laudat,binecuvantat,
In veacuri amin,in veacuri amin !

http://www.trilulilu.ro/maria21dayana/cd837e821fe007

Ominune 18.12.2010 21:14:58

Ce vedere minunata
 
Ce vedere minunată
Lângă Viflaem s-arată
Cerul strălucea,
Îngerul venea,
Pe-o rază curată [bis]
Păstorilor din câmpie
Le vestește-o bucurie
Că-ntr-un mic lăcaș
Din acel oraș
S-a născut Mesia [bis]
Păstorii cum auziră
Spre locașul sfânt porniră
Unde au aflat
Pruncul luminat
Și Îl preamăriră [bis]
E Isus, păstorul mare,
Turmă ca el nimeni n-are
Noi îl lăudăm
Și ne închinăm
Cu credință tare [bis]
În coliba păstorească
Vrut-a Domnul să se nască
Fiul său cel sfânt
Nouă pe pământ
Să ne mântuiască [bis]

http://www.trilulilu.ro/maria21dayana/cf1740ff2cac57

Ominune 18.12.2010 21:17:26

Din cer senin
 
http://www.trilulilu.ro/cautator/57d9766152b9d7

Din cer senin, un cor divin
Se-aude lin cantand... {bis}
Pastori cu har, pe culmi apar,
Albi miei in dar ducand... {bis}

O stea din zari, veghind carari,
Spre departari arzand... {bis}
Conduce magi, cu daruri dragi,
In albi desagi ducand... {bis}

Si-un prunc plapand, cu chipul bland,
Sta surazand, tacand... {bis}
Din cer senin, un cor divin
Se-aude lin cantand... {bïs}

Ominune 18.12.2010 21:25:10

Colind bizantin
 
Cerul si-a deschis soborul
- Lerui, Doamne, Ler -
au pornit cu plugusorul
îngerii prin cer.
Merg cu pluguri de oglinda
si de giuvaier,
toti luceferii colinda
- Lerui, Doamne, Ler -
Vantul sufla cu lumina
- Lerui, Doamne, Ler -
în buhai de luna plina
leganat in ger.
Patru heruvimi cu gluga
alba de oier
sub feresti colinde’ndruga,
- Lerui, Doamne, Ler -
N-au venit cu grau la poarta,
ci au rupt din ger
stele mari ca sa le’mparta,
- Lerui, Doamne, Ler -
Si-n Florar de roade grele,
- Lerui, Doamne, Ler -
va fi campul cer de stele
tolanit sub cer…
Numai tu astepti in tinda,
- Lerui, Doamne, Ler -
suflete ce n’ai colinda
si nu stii Prier.
Nici un cantec alb nu vine
fâlfâind mister,
cu o stea si pentru tine,
- Lerui, Doamne, Ler –

http://www.youtube.com/watch?v=Rz-sZJHLSOU

delia31 21.12.2010 04:34:05

colind de Sf. Nicolae Velimirovici
 
Colind sarbesc incantator!!! -"Andjeli pevaju" - "Ingerii canta" pe versuri de Sf. Nicolae Velimirovici
http://www.youtube.com/watch?v=1SDMONHHViQ

traducerea versurilor din sarba in engleza

Angels Sing (lyrics)

the night so grand and placid,
a star shining over the cave,
the mother sleeping in the cave,
where the angel of Jesus hast been.

the angels are singing,
the sheperds are fluting,
the angels are singing,
the wise bring it forth:
what the nations awaited,
what the prophets had said,
here and now it is announced,

it is announced and brought forth:
Christ, our Redeemer is born!
for the Salvation of us all.
halleluya, halleluya,
Lord, have mercy!
Joy, Soul, Passion, Honor, Jesus, Faith, Hope, Salvation, Peace, Repentance, the Lord, Calmness, Love, Charity, Harmony…

Srećan BoŸić Serbia!!! Craciun binecuvantat!!!

delia31 21.12.2010 04:56:49

Condacul Nasterii Domnului interpretat in greaca de faimoasa Divna Ljubojevic din Serbia.
http://www.youtube.com/watch?v=q0PCqEH1Jzg

versurile sunt alcatuite de Sf. Roman Melodul:"Fecioara astazi pre Cel mai presus de fiinta naste, iar pamantul pestera Celui neapropiat aduce. Ingerii cu pastorii slavoslovesc, iar magii cu steaua calatoresc. Ca pentru noi s-a nascut prunc tanar, Dumnezeu cel mai inainte de veci".

delia31 21.12.2010 05:06:04

Colindul "Din cer senin" interpretat de maicutele de la Manastirea Camarzani (Suceava).
Mai mult decat o simpla interpretare... iti picura liniste in suflet...
http://www.youtube.com/watch?v=9eGqS78Jkto

Din cer senin un cor divin
Se-aude lin cântând (bis)
Păstori cu harp pe culmi apar
Miei albi în dar ducând (bis)

O stea din zări veghind cărări (bis)
Spre depărtări arzând
Conduce magi cu daruri dragi
În albi desagi ducând (bis)

Și-un prunc plăpând cu chipul sfânt,
Stă surâzând tăcând (bis)
Iar mama sa Il legăna
Și toți se bucurau (bis)

Și cerul sfânt și acest pământ,
S-au luminat prin Prunc. (bis)
Și s-au sfințit și s-au slăvit,
Acei ce l-au primit. (bis)

Iar noi văzând ne închinăm,
Și chipu-I sărutăm. (bis)
Cu dor voind ai Lui să fim,
Și-n veci să Îl slăvim (bis)

Din cer senin un cor divin
Se-aude lin cântând (bis)

edit - a fost postat mai sus si de userul ominune

Marius22 06.12.2012 17:04:37

Acesta este unul din primele colinde pe care le-am invatat in copilarie:

Dumnezeu Preasfantul
Colindand pamantul
A vrut sa nu mai fie
Potop si urgie
El facu lumina
Blanda si senina
Si isi trimise Fiul
S-alunge pustiul
Fiul se-ntrupeaza
Lumea lumineaza
Fecioara Maria
Naste pe Mesia
Dumnezeu Prea Bunul
Ne-a trimis Craciunul
Cu har si bucurie
Si aici sa fie.

http://www.crestinortodox.ro/colinde...sc-134811.html

Mihnea Dragomir 15.12.2014 11:23:42

Zeci de colinde pe sit:

De exemplu:
http://www.crestinortodox.ro/colinde...arit-1078.html

(audio on!)

sau chestii mai "fine", pentru amatorii de muzica polifonica psaltica:
http://www.crestinortodox.ro/colinde...udio-1704.html

Inorogul 15.12.2014 15:00:54

Citat:

În prealabil postat de Mihnea Dragomir (Post 575135)
Zeci de colinde pe sit:

.................................................. .................

sau chestii mai "fine", pentru amatorii de muzica polifonica psaltica:
http://www.crestinortodox.ro/colinde...udio-1704.html

Imi plac foarte mult colindele de la ultimul link oferit. In genul acesta cantau prietenii mei de la Seminar/Teologie cand mergeau cu colindul. Evident, nu la acest nivel. Multumesc!


Ora este GMT +3. Ora este acum 23:49:38.

Rulează cu: vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.