|
Icoana Maicii Domnului - Potirul Nesecat
Doamne ajută, fraților!
Iertare pentru îndrăzneală! Vă cer ajutorul cu o icoană a Maicii Domnului - Potirul Nesecat. Aș vrea să știu și eu păcătosul, ce scrie în josul icoanei. Adică, cum se traduce. Am pe cineva interesat să reproducă această frumoasă icoană, și nu este familiarizat deloc, ca și mine dealtfel, cu literele grecești. Iertați-mă, dacă greșesc spunând că sunt litere grecești. Mai jos este linkul către icoană: http://miriamturism.files.wordpress....ul-nesecat.jpg |
Nu sunt litere grecesti, ci chirilice.
Imi pare rau ca nu te pot ajuta... |
Te rog sa ma ierti ca intervin in poveste fara a putea insa raspunde intrebarii tale . Dar am sa adaug o rugaminte .
Icoana este de origine ruseasca (aici a fost decoperita prima data, caracterele scrisului sunt desigur slave) si cred ca numai in Rusia este reeditata sub forma de copii . De acolo ajunge si la noi . Eu sunt un mult interesat de iconografia Maicii Domnului (nu ca as sti multe pina in prezent ci colectionez icoane ale Maicii Domnului cu acatistele aferente ) si de multe ori ma lovesc de acelasi lucru : nu stiu ce insemneaza inscrisurile de pe ele . Stiu insa ca Windows-ul are undeva(nu stiu sa spun unde, dar se poate afla) toate caracterele de litere pt. scriere. Ei, pornind de la asta si folosind apoi Google Traduceri se poate ajunge la a intelege ce este scris . Poate ne ajuta vreun frate forumist unde sa gasim caracterele de scriere ! Dar peste toate acestea, am rugamintea ca in momentul in care afli traducerea (poate o sa o afli pe mesageria privata) sa mi-o comunici si mie ! NB : 1. Sa sti ca scrisul din iconita postata de tine nu este inteligibil, nu se vede clar deloc. 2. Exista mai multe infatisari ale icoanei acesteaia : tu ai postat una in care potirul sta pe globul pamintesc , eu am una in casa in care potirul sta pe o masuta . Care este chipul original, cel care a fost initial descoperit ? Icoana mea este adusa din Rusia. |
Citat:
http://img12.imageshack.us/img12/3593/potir.jpg |
| Ora este GMT +3. Ora este acum 15:33:08. |
Rulează cu: vBulletin Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.