o mica problema de gramatica
 

cu toata rusinea, care este varianta corecta?


a preferat sa traiasca in orasul pe ai carui locuitori i-a iubit atat de mult

sau

a preferat sa traiasca in orasul pe a carui locuitori i-a iubit atat de mult

"pe a caror locuitori" cred ca e corect spus

atata am repetat fraza ca mi se pare stiintifico-fantastica deja

m-am gandit ca sunt locuitorii lui, ai orasului, ai lui deci... si daca i-a iubit pe ei, atunci poate iese pe ai carui locuitori i-a iubit, nu sunt sigura. Ex: Bucuresti, orasul ai carui muncitori sunt nervosi.

daca ar fi fost fetele lui pe care le-ar fi iubit, poate ar fi iesit pe ale carui fete le-a iubit


o sa las textul cu un semn de intrebare, alaturi de concluzia ca nu mai stiu scrie corect:)

Multumesc!

Acordul pronumelui relativ ,,care" in genitiv precedat de articolul posesiv


Pronumele relativ ,,care", la genitiv, plasat la inceputul propozitiei si urmat de un substantiv, este atribut pronominal genitival. Acest atribut are o topica inverse si, de aceea, este precedat de articolul posesiv genitival.

In asemenea situatii, pronumele relativ se acorda in gen si in numar cu substantivul pe care il inlocuieste, iar articolul posesiv (genitival) se acorda cu substantivul fata de care pronumele relativ indeplineste functia de atribut pronominal.



Deci oraşul ai cărui locuitori.

AI (articolul posesiv genitival) se acorda cu subst. locuitori (masc. pl), iar pronumele relativ cărui se acorda cu oraşul (masculin, sg.).

Corecta, cred eu, e prima varianta. Totusi pentru lamuriri "tehnice", ne poate lamuri antoniap (profesoara de lb. romana).

Eu cred că ai2 ne va spune cum e corect.

Ca amator de latină, mi se pare evident că răspunsul corect este "ai cărui locuitori", după cum am spune "in cive habitatorum" şi nu "in cive habitatoribus": cu alte cuvinte, declinarea particulei genitivului (al, ale, etc) ţine de "habitator-habitatoris" şi nu de "civis-civis".

Sau, hai să o luăm altfel. Să presupunem că nu de locuitori vorbim aici, ci de locuitoare. Aşa-i că am spune "oraşul ALE cărui locuitoare" ?

Ai carui oras sunt locuitorii? Locuitorii sunt ai orasului Bucuresti.
A lasat in urma orasul pe ai carui locuitori i-a iubit.
Carte a carei coperta...
Preoblema ale carei solutii...
Doamna al carei sot...

Rau ati ajuns daca asteptati lectii de gramatica de la un inginer :)
"Ai caror" este forma corecta, in cazul in care mesajul tau nu era 100% ironic.

Şi forma corectă în cazul în care mesajul era 100% ironic, este?