Noul Testament TRADUCERE Patriarhul Nicodim Munteanu
 

Biblia - traduceri in limba română PREMIERA pe internet
https://www.crestinortodox.ro/forum/...ad.php?t=19494

Noul Testament TRADUCERE Patriarhul Nicodim Munteanu
https://ia601502.us.archive.org/29/i...nt/1926-NT.pdf
citeste - click pe link (sau copy - paste link)

Noul Testament al Domnului nostru Iisus Hristos
(editia 2, 1926)
Editura Tipografiei Sfintei Monastiri Neamtu, 636 p.

Noul Testament 1924 (editia 1) contine numai cele 4 Evanghelii.


SCRIERI Patriarhul Nicodim Munteanu
- cele mai multe au fost publicate in colectia ''Seminte Evanghelice pentru Ogorul Domnului'', care contine 35 de volume, pe care a intiat-o in 1932 si care a aparut pana in 1947, la editura Manastirii Neamt
- a tradus Noul Testament
(in 6 editii: Neamt 1924, 1926, 1931, 1937 si
Bucuresti 1941, 1949)
- Noul Testament din Biblia 1944 (cu aprobarea Sfantului Sinod)
- a tradus Psalmii (Psaltirea)
(in 4 editii: Chisinau 1927,
Bucuresti 1931, 1943 si Cluj 1943)
- a tradus 24 cărţi din Vechiul Testament, pentru ediţia sinodală a Bibliei din anul 1936
(textul acestei Biblii va sta la baza ediţiilor Bibliei din anii 1968, 1975 şi 1982).
- in 1913 a publicat ''Mica Biblie'' (VI + 398 p.), in colaborare cu Arhim. Iuliu Scriban si Pr. Pavel Savin (a fost retiparita de mai multe ori)
- in 1936 a publicat ''Biblia ilustrata'' in colaborare cu profesorul I. D. Stefanescu
- a tradus A. P. Lopuhin, Istoria biblică - Vechiul Testament, 4 vol. Bucuresti 1944-1946 (584 + 560 + 640 + 566 p.)

Nicolae Munteanu s-a născut la 6 decembrie 1864, în satul Pipirig, judetul Neamt.
A urmat studii teologice la Iasi (Seminarul „Veniamin”), între 1882-1890, si la Kiev („Academia duhovnicească”), între 1890-1895, unde si-a luat licenta în 1895.
În 1894 a fost tuns în monahism la Mănăstirea Neamt, dându-i-se numele Nicodim. Tot în 1894 a fost hirotonit ierodiacon la Iasi.
1912, 18 februarie - ales episcop la Huşi (înscăunat la 3 martie 1912)
1918, iunie - 1919, decembrie - locţiitor de arhiepiscop al Chişinăului şi Hotinului
1923, 31 decembrie - retras din scaunul de la Huşi
1924-1935 a fost staretul Mănăstirii Neamt
La 23 ianuarie 1935 a fost ales mitropolit al Moldovei (înscăunat la 4 februarie).
La 30 iunie 1939 a fost ales patriarh al Bisericii Ortodoxe Române (înscăunat la 5 iulie).
Patriarhul Nicodim a trecut la cele vesnice pe data de 27 februarie 1948. Oficial, cauza decesului a fost o pneumonie, dar unii istorici consideră ca suspectă cauza mortii sale
(probabil a fost OTRAVIT).