Intrebare: Sfantul Petru era un apostol al Domnului Hristos?
 

Am o neclaritate, Sfantul Petru era apostol sau era preot?

Petru era pescar

Mda...mai intai pescar de peste apoi Domnul l-a chemat sa fie pescar de oameni. Deci era unul dintre cei 12 apostoli, si poate cel mai ambitios dintre ei. :) Dintre cei 12 apostoli, Domnul avea trei mai apropiati de El : Petru, Iacov si Ioan.

deci nu era preot?
 

deci nu era preot?

Deci , nu. :22:
Desi, nu m-ar mira s-o aud si pe-asta... :)

Sf. Petru era unul din cei 12 apostoli al domnului nostru Isus Hristos .

sta scris in Biblia Ortodoxa ca era preot
 

http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=61&cap=5

"1.Pe preoţii cei dintre voi îi rog ca unul ce sunt împreună-preot şi martor al patimilor lui Hristos şi părtaş al slavei celei ce va să se descopere:
2. Păstoriţi turma lui Dumnezeu, dată în paza voastră, cercetând-o, nu cu silnicie, ci cu voie bună, după Dumnezeu, nu pentru câştig urât, ci din dragoste;"

E ciudat, doar in limba romana Biblia Ortodoxa zice asta :)

In KJV(King James Version) apare asa>,,The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed"

Elder(Wiki)= ,,An elder (in Greek, πρεσβυτερος [presbyteros]; see Presbyter) in Christianity is a person valued for his wisdom who accordingly holds a particular position of responsibility in a Christian group. In some Christian traditions (e.g., Eastern Orthodoxy, Roman Catholicism, Anglicanism, Methodism) an elder is a clergy person who usually serves a local church or churches and who has been ordained to a ministry of Word, Sacrament, and Order, filling the preaching and pastoral offices. In other Christian traditions (e.g. Presbyterianism, Baptists), an elder may be a lay person charged with serving as an administrator in a local church, or be ordained to such an office. However, elders exist throughout world cultures."

Daca te uiti pe versiunea ortodoxa Anania-Dervent( http://www.dervent.ro/biblia.php )
se spune>,,Pe cei dintre voi care sunt preoţi a îi îndemn eu, cel împreună-preot şi martor al patimilor lui Hristos şi părtaş al slavei ce va să se descopere"(I Petru 5:1).La cuvantul ,,preoti"exista o trimitere la Faptele Apostolilor 11:30>,,ceea ce au şi făcut, trimiţându-le preoţilor d prin mâna lui Barnaba şi a lui Saul."

Notiunea de ,,preot"dpdv ortodox este explicata tot cu o trimitere>,,Literal: bătrâni, prezbiteri. Bărbaţi mai în vârstă decât diaconii, rânduiţi de apostoli în cea de a doua treaptă harică a Bisericii, după episcopi. Primeau harul prin punerea mâinilor (FA 14, 23) şi îndeplineau funcţii liturgice, pastorale, didactice şi administrative. Traducerea lui presbýteros (bătrân) prin „preot“ e un procedeu filologic absolut normal, echivalarea în limba receptoare făcându-se în funcţie de conţinutul semantic al cuvântului original, conţinut prin care o noţiune generală se particularizează."

Si acum mai citeste odata explicatia din wiki si mai bifeaza o neclaritate lamurita din perspectiva traducerilor ce tin de fiecare confesiune,text dupa care s-a tradus,dispute teologice,etc.Bye